Né en 1947, agrégé de grammaire, Jean-Louis Vallin a enseigné dans le secondaire en tant que professeur de lettres classiques et dans le supérieur, comme lecteur de français en Allemagne et à l'Université du Littoral-Côte d'Opale en ancien français et en linguistique. Titulaire du Diplôme supérieur de hongrois de l’INALCO, il se consacre à la traduction d’auteurs hongrois.