Un militant syndicaliste franco-polonais


First Edition
Preface by Janine Ponty
Translated by Mylène Mihout

Plus qu'une simple narration, Une Vie Errante, est un témoignage de qualité, qui associe en un même recueil exil et engagement. C'est le récit d'une vie d'émigrant polonais, d'un fils de paysan pauvre de Galicie qui quitta sa terre en quête d'un... Read More

Plus qu'une simple narration, Une Vie Errante, est un témoignage de qualité, qui associe en un même recueil exil et engagement. C'est le récit d'une vie d'émigrant polonais, d'un fils de paysan pauvre de Galicie qui quitta sa terre en quête d'un sort meilleur, d'un ouvrier devenu mineur au coeur du bassin houiller du Nord/Pas-de-Calais, d'une enfant analphabète devenu militant syndical dans la France du début du siècle, et qui gravira rapidement les échelons jusqu'au poste de permanent de la C.G.T.U. auprès de la main-d'oeuvre étrangère. Homme de conviction et de combat, Thomas Olzanski, figure atypique de l'immigration polonaise, sera de toutes les luttes du monde minier de l'entre-deux-guerres; et il faudra la volonté délibérée des pouvoirs publics et un procès retentissant pour interrompre le parcours français de cet agitateur d'exception; déchu de la nationalité française qu'il avait acquise, il sera expulsé à la veille du Front Populaire. Ces Mémoires ont un parfum qui peut, pafois, nous sembler quelque peu émoussé par le temps et l'écroulement des grandes idéologies de ce siècle, balayées par ce qu'on nomme communément "le vent de l'Histoire". Cet ouvrage n'en reste pas moins un document de valeur, l'un des rares témoignages écrits sur la vie de la communauté polonaise en France dans le premier demi-siècle. C'est une pièce d'une richesse peu courante pour l'historien qui, à la lumière de sources archivistiques, peut le soumettre à la critque et éclairer ainsi d'un jour nouveau et peu connu l'histoire politique et sociale de l'immigration polonaise en France dans l'entre-deux-guerre.

Paperback - In French 25.92 €
Buy

Specifications


Publisher
Presses Universitaires du Septentrion
Preface by
Janine Ponty,
Foreword by
Henri Krasucki,
Translated by
Mylène Mihout,
Author
,
Collection
Politiques
Language
French
Tags
Middle Ages
Publisher Category
Septentrion Catalogue > Time, space and society > Contemporary History
Publisher Category
Septentrion Catalogue > Social Sciences > Political Science
Publisher Category
Septentrion Catalogue > Time, space and society
Title First Published
1993

Paperback


Publication Date
10 June 2013
ISBN-13
978-2-7574-0461-4
Extent
Main content page count : 424
Code
1439
Weight
195 grams
List Price
29.00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

PDF


Publication Date
10 June 2013
ISBN-13
978-2-7574-0564-2
Illustrations
54 illustrations, color
Extent
Main content page count : 424
Legal Copyright Date
06-2013
Code
1439P
List Price
21.00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Multi-item Pack


Product Content
Histoire de Gérard de Nevers (Paperback) 9782757404614
Histoire de Gérard de Nevers (PDF) 9782757405642
Publication Date
10 June 2013
ISBN-13
978-2-7574-0570-3
Illustrations
54 illustrations, color
Legal Copyright Date
06-2013
Code
1439L
List Price
32.00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Book Preview


Contents


INTRODUCTION
L'Histoire de Gérard de Nevers, mise en prose anonyme du Roman de la Violette
Les témoins manuscrits
Étude de la mise en prose
Postérité de Gérard de Nevers
Étude linguistique de la copie
Traitement et présentation du texte
Analyse de l'œuvre

HISTOIRE DE GÉRARD DE NEVERS
Prologue
Cy fine le prologue de cestuy livre.

Chapitre I
Cy commenche le livre de Gerart, conte de Nevers et de lai grant court que tint le roy Loÿs le Gros.

[…]

Chapitre LIII
Comment le roy Loÿs donna a Gerart la conté de Forest et sy luy rendy sai conté de Nevers, et de la vielle Gondree quy fu arse, et comment Gerart prist a maryage Euryant s'amye.

ANNEXES
Présentation du glossaire
Glossaire
Complément du glossaire (variantes lexicales du ms. de Paris)
Index des noms de personnes, des noms de lieux et des personnifications
Table des proverbes
Correspondance entre les chapitres de la mise en prose et les vers du roman source
Vestiges des fragments lyriques dans la mise en prose
Tableau des principales additions dans la version en prose
Tableau de la tradition textuelle de Gérard de Nevers
Bibliographie