Les rapports temporels fondamentaux et leur expression linguistique
contribution à la question de l'aspect et du temps
First Edition
Translated by Didier Samain
Erwin Koschmieder a consacré une grande part de son oeuvre à la slavistique, et reste une référence en la matière. Publié pour la première fois en 1929, Zeitbezug und Sprache est incontestablement, tant par le nombre de langues abordées que par l'originalité des vues (sur le statut du présent, sur la performativité, etc.), un livre majeur pour la théorisation du temps et de l'aspect.
Une présentation historique et de nombreux commentaires techniques rendent accessible au spécialiste, et à tous ceux qu'intéressent la sémantique verbale, la traduction d'un texte dense et très actuel.
Specifications
- Publisher
- Presses Universitaires du Septentrion
- Author
- Erwin Koschmieder,
- Translated by
- Didier Samain,
- Collection
- Histoire de la linguistique
- Language
- French
- Publisher Category
- Septentrion Catalogue > Acquisition and transmission of knowledge > Linguistics, lexicography, translation studies
- Publisher Category
- Septentrion Catalogue > Acquisition and transmission of knowledge
- Title First Published
- 1996
Paperback
- Publication Date
- 1996
- ISBN-13
- 9782859394905
- Extent
- Main content page count : 130
- Code
- 524
- Dimensions
- 16 x 24 cm
- Weight
- 354 grams
- List Price
- 18.29 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Book Preview
Contents
LE CONCEPT D'ASPECT, ASPECTS D'UN CONCEPT
I. PRESENTATION
II. ASPEKT ET AKTIONSART
III. HONIGSWALD
IV. CRITIQUES
V. LECTURES
AVANT-PROPOS
PREFACE DE LA REEDITION
INTRODUCTION
I. Temps et Moi
1. Le site temporel
2. Présent et Moi
3. Moi - Site temporel - Direction temporelle
4. Moi - Découpage temporel - Position relative
II. Fait et Moi
1. Moi - Toi - Est
2. Fait - Moi - Rapport temporel
a) la directionnalité
b) le rapport d'époque
c) le rapport temporel de résultat
3. Relations des différents types de rapports temporels l'un par rapport à l'autre
III. Grammaire et rapport temporel
1. Faits pourvus de site temporel
2. Faits dépourvus de site temporel
IV. Catégories grammaticales exprimant le rapport temporel
1. Le rapport de direction
a) le slave
b) le grec
c) l'anglais
d) le latin
e) l'akkadien
f) l'hébreu
CONCLUSION
2. Le rapport d'époque
a) l'allemand
b) le grec
c) le latin
3. Le rapport temporel de résultat
V. L'expression du rapport temporel en l'absence de catégories grammaticales
CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE
INDEX DES NOMS PROPRES
INDEX DES NOTIONS