Poètes de l'apocalypse
Anthologie de poésie en polonais, hébreux et yiddish (1939-1945)
First Edition
Lorsqu'en Pologne la folie dévastatrice des Nazis engloba dans une même haine la race juive et la race slave, transformant la terre de ce pays en reposoir de l'holocauste de toutes les races condamnées par une théorie absurde, combien y avait-il de poète parmi les millions de victimes? Ce recueil offre quelques brandons incandescents, échappés au brasier, qui continuent de brûler. La vie qui s'accroche, l'espoir malgré tout, tel est ce message de feu et de sang qui crie et hurle ici au nom de la beauté qu'on martyrise. Une moisson trop tôt fauchée que nous restitue en français une équipe de traducteurs attentifs à la préserver de l'oubli. Pour la première fois sont mises en parallèle l'expression des souffrances et des révoltes juives et polonaises.
Le choix des poèmes a été établi par:
-Stanislaw BERES -Jean-Marie DELMAIRE
Les poèmes polonais ont été traduits par:
-Janusz BARCZYNSKI -Daniel BEAUVOIS -Marie BOUVARD -Laurence DYEVRE -Edmond GOGOLEWSKI -Agnieszka GRUDZINSKA -Christophe JEZEWSKI -Slawomir KRUPA -Maryla LAURENT -Mylène MIHOUT -Dominique SILA-KHAN -Marek TOMASZEWSKI
Les poèmes hébreux et yiddish ont été traduits par:
-Jean-Marie DELMAIRE
Specifications
- Publisher
- Presses Universitaires du Septentrion
- Edited by
- Daniel Beauvois, Stanislaw Beres, Jean-Marie Delmaire, Maryla Laurent,
- Collection
- Lettres et Civilisations Slaves
- ISSN
- 16316428
- Language
- French
- Publisher Category
- Septentrion Catalogue > Humanities and other civilisations > Slavic and Oriental countries
- Publisher Category
- Septentrion Catalogue > Humanities and other civilisations
- Title First Published
- 1992
Paperback
- Publication Date
- 09 October 2012
- ISBN-13
- 978-2-7574-0406-5
- Extent
- Main content page count : 286
- Code
- 1378
- Dimensions
- 16 x 24 cm
- Weight
- 462 grams
- List Price
- 26.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Book Preview
Contents
Remerciements
Préface
Introduction
Chapitre 1 :
Différentes compréhensions du medium cinématographique
Des conceptions légères et synchrones du medium cinématographique
Le NFB de John Grierson
La conception griersonienne du medium cinématographique
Vers un cinéma oral ?
Une idéologie de contestation ?
Chapitre 2 :
Les pratiques cinématographiques
Le cas Pierre Petel
La production de l'unité B
Une génération de cinéastes francophones
Vers des conditions de tournage plus souples ?
Chapitre 3 :
Les innovations légères et synchrones à l'ONF
Le son
L’image
La synchronisation
Autres matériels
Chapitre 4 :
Le cinéma direct
Préparation du tournage
Dispositifs d’enregistrement légers et synchrones
Montage et mixage
Diversité des approches
Chapitre 5 :
Pour la suite du monde
La rencontre entre Pierre Perrault, Michel Brault et Marcel Carrière
La rencontre entre les cinéastes, l’île aux Coudres et ses habitants
La rencontre avec une autre esthétique cinématographique
Chapitre 6 :
Autres pratiques cinématographiques légères et synchrones
La vie heureuse de Léopold Z
Le cas A tout prendre
La suite du monde de Pierre Perrault
Les suites du cinéma direct ?
Conclusion
Bibliographie générale
Annexes
Index