Explorer l'imaginaire de la cathédrale au tournant du XIXe siècle en littérature, dans un contexte d'engouement esthétique pour un édifice célébré dans tous les domaines de l'art. Déterminer un parcours de lecture dans une production littéraire particulièrement foisonnante, inégale et innovante. S'immerger dans les oeuvres en se laissant guider par toute forme d'émergence du thème étudié. Telle est la méthode qui a présidé à la sélection d'un corpus d'une centaine de textes, tous genres confondus: de l'essai à la fiction en prose, de la poésie au théâtre, sans préjuger de la notoriété des auteurs ni de leur postérité aux yeux de la critique actuelle. Les courants majeurs de l'époque (naturalisme, symbolisme, décadence) sont représentés dans trois champs culturels européens?: britannique, belge francophone, français. Du regard porté sur l'édifice réel à la vision recréée par l'imagination, se déploie un large éventail de représentations qui tendent à subvertir le paradigme romantique de la grande église gothique du Nord au profit d'un contre-modèle marqué par l'éclectisme et l'exubérance des formes. Affranchies de toute exclusive esthétique, les générations post-romantiques renouvellent le mode de figuration et d'écriture d'un monument d'exception aux multiples implications (religieuse, artistique, culturelle, politique...). Les images lumineuses de l'idéal et du rêve s'opposent à l'opacité du mystère et de la mort, tandis que les métaphores de la nature, du corps et de l'âme ouvrent le champ de signification de l'architecture sacrée à de nouvelles approches. Réactualisée, objet de discours contradictoires, la cathédrale littéraire devient une figure de la modernité.
DOSSIER
Apprendre l'allemand en France, le français en Allemagne
Un Dossier coordonné par Joachim Umlauf et Jérôme Vaillant, publié avec le soutien du Goethe-Institut et en partenariat avec l'ADEAF
J. UMLAUF, T. CLERC – En guise d'introduction
J.-P. BERNARDY – Les sections bi-langues : mise en perspective
J.-M. HANNEQUART – L’impact des classes bilangues
B. LESTRADE – L’allemand à l’université – entre déclin et sursaut
H.-G. EGELHOFF – La situation actuelle du français en Allemagne
W. ASHOLT – Le français dans les universités allemandes et la Romanistik
A. LIBÉRAL – Le point de vue de la Fédération des Associations franco-allemandes pour l’Europe (FAFA)
C. de THÉZY – Point de vue d’un parent d’élèves et des fédérations de parents
G. MAJOR – L’allemand, un choix gagnant-gagnant pour l’entreprise et ses collaborateurs
D. WASSENER – De la plateforme au réseau franco-allemand « Écoles et entreprises »
SOMMAIRE
G. VALIN – Hommage à Michel Tournier (1924-2016) à travers ses Lettres parlées à l’ami allemand Hellmut Waller
P. MONNET – Hommage à Rudolf von Thadden
DOSSIER
Sous le signe de la stabilité et de la sécurité : quelle stratégie pour l’Allemagne fédérale en Europe dans les années 1980 ?
Un Dossier dirigé par Hélène Miard-Delacroix, publié avec le concours du LabEx Écrire une histoire nouvelle de l’Europe (EHNE)
H. MIARD-DELACROIX – Introduction
A. RÖDDER – Équilibre, ancrage à l’Ouest, multilatéralisme. Les choix de la République fédérale en matière de politique étrangère dans les années 1980
Traduit de l’allemand par Jordan Goursat
H. HAFTENDORN – Les relations germano-américaines entre la double décision de l’OTAN et l’unification de l’Allemagne
Traduit de l’allemand par Hélène Miard-Delacroix
S. CREUZBERGER – Entre glaciation et nouvelle dynamique : l’Ostpolitik et la politique envers la RDA comme éléments moteur de la politique étrangère de Bonn
Traduit de l’allemand par Roland Crastes
S. MARTENS – 1989/90. La Rußlandpolitik au coeur de l’Ostpolitik
P. GASSERT – La bataille pour la paix : résistance contre la double décision de l’OTAN et politique étrangère ouest-allemande
Traduit de l’allemand par Béatrice Pellissier
U. LAPPENKÜPER – Une communauté de destin en des temps turbulents : les relations franco-allemandes de 1982 à 1990
Traduit de l’allemand par Jérôme Vaillant
H. STARK – La politique d’intégration européenne comme élément de la stratégie d’ancrage à l’Ouest de la République fédérale 1982-1989
D. TRIMBUR – « Des relations normales au caractère particulier » : La RFA, Israël et le Moyen-Orient dans les années 1980