En consacrant ce numéro à Calais, Frédérique Péron et Christian Leroy ont voulu privilégier une ville dont le patrimoine - entre autre littéraire - est peut-être moins connu que celui de Douai, illustré par M. Desbordes-Valmore, ou celui de Cambrai rendu célèbre par Fénelon. Or, Calais est la patrie de Pigault-Lebrun (1753-1835), immense écrivain un peu oublié qui mérite d'être redécouvert. Shelly Charles (Paris IV-CNRS) fera ainsi connaître « La fortune de Pigault-Lebrun ». Plus largement, F. Péron présentera son œuvre et sa vie et C. Leroy proposera l’étude d’une de ses pièces, sur l’esclavage, Le Blanc et le noir. Mais Calais est aussi un « objet » littéraire qui prend vie : des poèmes célébrant sa reconquête par la France en 1558 à Comptine en plomb de Ph. Bouin, en passant par les aventures du Jean de Calais des contes bleus. On retrouvera tout et dans des articles et dans une anthologie de textes littéraires sur la ville. Enfin, la situation géographique de Calais en fait un lieu de passage et de séjour, d’arrivées et de départs, de confrontation et de rivalité : une étude sur la poésie anglaise prenant Calais comme sujet (Gilles Bertheau, Université de Tours) et une présentation de l’album musical Rue des Quatre coins de Louis Arti (Philippe Lançon) en constitueront l’illustration « pluri-générique ». D’autre part, Magali Domain, historienne spécialiste de Calais s’intéressera en ouverture à l’église N-D. du Courgain, lien entre le passé de la ville et son avenir.
Michel Glatigny
Présentation : l'importance des marques d'usage
Alain Rey
Les marques d'usage et leur mise en place dans les dictionnaires du XVIIe siècle : le cas Furetière
Barbara von Gemmingen
Recherches sur les marques d'usage dans le Tesoro de las dos lengvas francesa y española de Cesar Oudin (1607)
Laurent Bray
Les marques d'usage dans le Dictionnaire françois (1680) de César-Pierre Richelet
Brigitte Lépinette
Trois dictionnaires du XVIIe siècle, trois traitements différents de l'étymologie: Richelet (1680), Furetière (1690), Académie (1694)
André Collinot
L'usage des mots, l'institution du sens dans le Dictionnaire de l'Académie
Francine Mazière
Les marques de fabrique. Marquage et marques de domaine dans les dictionnaires classiques, du Furetière (1690) aux Trévoux (1771)
Sonia Branca-Rosoff
Deux éditions du Trévoux, 1732 et 1771 : des dictionnaires jésuites
Jean-Pierre Seguin, Danielle Bouverot, Philippe Caron, Nathalie Fournier, Isabelle Landy-Houillon
Les marqueurs de mauvais usage dans le Dictionaire critique de Féraud
Jacques-Philippe Saint-Gérand
Usage, emplois, stéréotypie dans les éditions du Dictionnaire universel de Boiste : note sur le cas des marqueurs d'usage et leur fonction
Résumés en français
English Abstracts
Ouvrages reçus
DRLAV cesse de paraître