Le lexique et le vocabulaire sont au cœur des nouveaux programmes depuis 2007. Leur apprentissage s'y inscrit dans une logique de capitalisation par accumulation répétée, logique que le numéro se propose d'interroger et de déconstruire. Quelles alternatives à la « leçon de mots » ? Quels principes d'action peuvent guider un enseignement efficient du lexique ? Comment concilier les problématiques didactiques complexes liées à cet apprentissage et les impératifs pédagogiques ? En lecture, comment articuler compétences lexicales et culturelles ? En production écrite ou orale, le numéro propose des analyses et des démarches pour favoriser le réemploi lexical au primaire, au collège, au lycée, à l'université ou en français langue seconde.
Dossier critique
L'Avalée des avalés, Le Nez qui voque et Les Enfantômes
Etudes réunies par Elizabeth Nardout-Lafarge
Élisabeth Nardout-Lafarge : L'insaisissable Réjean Ducharme, p. 5
Jean-Christophe Delmeule : Les altérités singulières dans L'Avalée des avalés, p. 15
Martine-Emmanuelle Lapointe : Les leçons de Bérénice : lectures pédagogiques de L'Avalée des avalés, p. 27
Gilles Lapointe : La Vénus maghanée de Réjean Ducharme ou comment écrire après Rimbaud, p. 37
Jean-François Chassay : Le Québec entre la France et les Étas-Unis dans Le Nez qui voque, p. 55
Will Browning : Traduire l’intraduisible : le défi Ducharme, p. 65
Diane Pavlovic : Le nom blason chez Réjean Ducharme, p. 71
Élisabeth Nardout-Lafarge : Les « ratures du vittérateur imaginaire » : sur les brouillons de Réjean Ducharme, p. 83
Stéphane Inkel : L’écriture et la mémoire de l’histoire : les deux messianismes de Réjean Ducharme, p. 71
Élisabeth Haghebaert : La marginalité des Enfantômes : les anges déchus de Ducharme, p. 107
Lise Gauvin : « Je vois des voyelles et des consonnes en bois et en couleur»: du chercheur de mots au chercheur d’objets, p. 121
Romans 20-50
Jean-Michel Wittmann : Des « histoires du siècle précédent » à la décadence contemporaine, p. 129
Étude de la nouvelle
Yvon Houssais : Nouvelles et nouvellistes dans La NRF de 1925 à 1939, p. 139
Roman et cinéma
Jan Baetens : Jean-Claude Carrière : novellisateur de Tati, p. 153
Bruno Blanckeman : Jean Échenoz ou le roman comme ciné/cure, p. 167
Comptes renduos p. 179