Les fiancées de la Saint-Jean

Légende des sédentaires
Première édition

Traduit par Georges Ueberschlag
L'effet magique de la nuit de la Saint-Jean!Vilhelm Moberg nous raconte cette fête traditionnelle en Scandinavie où l'on danse autour du mât, où l'on sacrifie à l'amour, à la mort et aux dieux, où l'angoisse de l'homme rejoint la mélodie primaire des éléments, où l'une trouve sa réponse et son apaisement dans l'autre. Il nous fait remonter à l'origine et au sens de la tradition. En ue série de quatre tableaux, très contrastés et pourtant d'une indéniable continuité, l'auteur évoque des moments espacés de la vie agreste en Suède, qui vont, à rebours, du XXe siècle jusqu'à ces temps anciens où durant la nuit la plus courte de l'année on immolait la plus belle, la fiancée du diable.Il les fait revivre à travers les monologues de quatre personnages au lyrisme maïf: Anders Eriksson, vieux musicien de campagne, marginal sympathique, qui joue pour la dernière fois à la fête, alors que la tradition devient déjà folklore et que s'est perdue la conscience de ses origines. Anders Eriks Son, jeune joueur de lyre qui revit en esprit et qui chante les semaines d'angoisse où la peste en 1711 lui a ravi les siens. Anders le joueur de flûte, personnage à la Villon, dont la duplicité du langage montre le refus du carcan social et religieux que le Moyen Âge finissant fait peser sur lui. Corne de bouc enfin, le beau joueur de corne, qui se rebelle contre le dieu auquel on sacrifie la jeune fille qu'il aime.Tous ils croient que la Source sacrée durant cette nuit puissante va leur rendre vigueur et santé -on l'a toujours cru et célébré- et tous ils viennent y mourir, en fait, rejoignant cette même nuit au fond de la Source la cohorte des Sédentaires, de tous ces musiciens de la famille qui y ont déjà leur demeure à jamais, une demeure où tous enfin sont égaux, où l'on ne pose plus de question, où l'on attend simplement la réponse.La simplicité limpide du récit ne rend le tragique de la destinée humaine que plus saisissante.La légende ici est vérité!

Spécifications


Éditeur
Presses Universitaires du Septentrion
Auteur
Vilhelm Moberg,
Traduit par
Georges Ueberschlag,
Collection
Littératures étrangères
ISSN
17671302
Langue
français
Catégorie (éditeur)
Septentrion Catalogue > Lettres et civilisations étrangères > Pays germaniques et scandinaves
Catégorie (éditeur)
Septentrion Catalogue > Lettres et civilisations étrangères
Date de première publication du titre
1989

Paperback


Date de publication
2009
ISBN-13
9782757400746
Ampleur
Nombre de pages de contenu principal : 294
Code interne
1123
Format
14 x 20 x 1,8 cm
Poids
394 grammes
Prix
18,50 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Livres Aperçu


Sommaire


I. LA SYNTAXE GENERATIVE ET LE PROBLEME DE L'ANAPHORE
- La notion de grammaire intériorisée : acquisition et universaux
- La théorie syntaxique
- La littérature générative et ses particularités
- Anaphore et Grammaire Universelle
Exercices du Chapitre I
Correction des exercices du Chapitre I
II. LA THEORIE DE R. LANGACKER
- Préliminaires : quelques présupposés théoriques
- L'analyse en constituants et la structure de la phrase
- La règle de pronominalisation
- Contraintes sur la pronominalisation
Exercices du Chapitre II
Correction des exercices du Chapitre II
III. LA CONTRAINTE DE C-COMMANDE
- La théorie de Langacker critiquée par Reinhart
- Un pronom peut précéder son antécédent au sein d'une structure-coordonnée
- L'ordre antécédent-pronom n'est pas toujours bien formé
- Un anaphorique peut précéder et commander son antécédent
- L'asymétrie sujet-objet
- Nouvelles propositions
- Structures coordonnées
- La relation EN-CONSTRUCTION-AVEC
- La contrainte de c-commande
- La c-commande : première définition
- Avantages de la c-commande
- La c-commande : définition étendue
- Conclusions
Exercices du Chapitre III
Correction des exercices du Chapitre III
IV. ANAPHORE, TOPIQUE ET FOCUS
- Le problème des circonstants frontaux
- L'analyse de R. Jackendoff
- Critiques de T. Reinhart à R. Jackendoff
- Circonstants de VP et circonstants de phrase
- La position du circonstant frontal
- Focalité et topicalité : la théorie de J. Guéron
- Structure-s et Forme Logique
- La contrainte sur l'antécédent focal
Exercices du Chapitre IV
Correction des exercices du Chapitre IV
V. L'ANAPHORE LIEE
- Introduction
- Antécédents quantifiés
- La notion d'anaphore liée
- Quelques problèmes apparents
- Pronoms réfléchis
- Le test de l'identité lâche
Exercices du Chapitre V
Correction des exercices du Chapitre V
VI. LA THEORIE STANDARD DU LIAGE
- De l'anaphore liée au liage
- La notion de localité
- Expressions A et expressions P
- Le domaine local
- Définitions traditionnelle de la proposition
- Propositions non finies à sujet explicite
- Propositions à sujet nul
- Propositions sans verbe
- Domaine local non propositionnel
- Expressions référentielles
- Récapitulation
Exercices du Chapitre VI
Correction des exercices du Chapitre VI
VII. LA THEORIE STANDARD DU LIAGE FACE AUX DONNEES DE L'ANGLAIS
- Introduction
- Préliminaires : deux contrastes entre le français et l'anglais
- Distribution des anaphoriques personnels et réciproques
- Propositions infinitives à sujet lexical
- Domaine local (I)
- Domaine local (II)
- Domaine local (III)
- La notion de catégorie gouvernante
- La notion d'accessibilité
- Conclusions
Exercices du Chapitre VII
Correction des exercices du Chapitre VII
VIII. LA STRUCTURE EN CONSTITUANTS
- Le constituant Comp(lémenteur)
- Le constituant Flexion
- La structure des syntagmes
- La théorie X-barre
- La contrainte du branchement binaire
- Structure fonctionnelle de la proposition
- Le syntagme Flexion
- Le syntagme Comp(lémenteur)
- La personne et le temps
- Le syntagme Négation et la montée du verbe
- La structure des propositions réduites
- Structure argumentale et structure fonctionnelle
- Combien de syntagmes fonctionnels ?
- La structure du syntagme nominal
- La Forme Logique
- Des dérivations aux représentations
- Conclusions
Exercices du Chapitre VIII
Correction des exercices du Chapitre VIII
IX. PAR-DELA LA THEORIE STANDARD DU LIAGE
- Introduction
- La non-complémentarité des expressions A et P
- Liage et rôles thématiques
- Le problème des anaphoriques possessifs
- Langues à deux réfléchis
- L'approche paramétrique de la localité
- Liage et morphologie
- Le principe d'économie morphologique
- Liage et structure des pronoms
- La nature des pronoms
- Liage et lexique
- Zibun
- Kare
- Les limites du principe C
- Pronoms de dialogue
- Pronoms Logophoriques
- Pronoms antilogophoriques
- Pronoms endophoriques
- Anaphores disjointes
- Le liage non argumental
- Pronoms résomptifs
- Pronoms-accord
- Pronoms nuls
- Sujets nuls
- Objets nuls
- Prépositions orphelines
- Vers une théorie minimaliste du liage ?
- Conclusion générale
NOTES
ABREVIATIONS
INDEX DES NOTIONS
INDEX DES LANGUES CITEES
GLOSSAIRE FRANCAIS-ANGLAIS
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES