1. Accueil
  2. Collections
  3. Histoire et civilisations
  4. Sémantique, codes, traductions

Sémantique, codes, traductions

Quelques essais sur la sémantique des langues formelles et des langues naturelles
Première édition

Centre de recherches sur l'analyse et la théorie des savoirs
La sémantique prend connaissance des lois structurales, comme le faisaient avant elle la phonologie et la syntaxe. Mais les structures qu'elle étudie ont pour caractéristique d'être fuyantes et labiles, riches d'ailleurs de conditions entrecroisées. C'est pourquoi, en adoptant le point de vue exact des sciences, elle reste singulière par sa recherche et par la manière dont l'analyse doit s'y conjuguer avec l'interprétation. La complexité de ses approches est encore accrue par la diversité des informations qu'elle doit recueillir, venant de la logique, de la linguistique, de la théorie mathématique des modèles, de la sociologie et de l'histoire. Le Centre de Recherches sur l'analyse et la théorie des savoirs (section sémantique) de l'Université de Lille III a mis en discussion certains de ces problèmes qui touchent à la fois aux méthodes d'analyse et à la théorie des signes. Il a invité des spécialistes qui leur ont apporté leur compétence et il a fixé quelques unes des idées qui ressortaient de cet échange. Ainsi des questions ont été posées, concernant le régime des sigles, la typologie des références et des codes, l'incidence des champs catégoriaux sur le discours. Derrière ces questions théoriques se profilait la question politique des traductions, c'est-à-dire du transport des significations dans des langues différemment codées. Ces interrogations sont présentes dans les textes que nous avons transmis en symposion, elles apparaissent traitées à part ou jointes dans le corps des mêmes articles. Nous publions ce cahier en formant l'espoir que les lecteurs pourront tirer parti de la diversité des thèmes et des voies d'approfondissement qui s'annoncent à travers eux.

Ont collaboré à cet ouvrage:

D. Cahen-Van de Velde B. Harrison N. Mouloud A. Nicolas G. Stahl J.-M. Zemb
Livre broché - 9,14 €
Acheter

Spécifications

Éditeur
Presses Universitaires du Septentrion
Auteur
Centre de recherches sur l'analyse et la théorie des savoirs,
Collection
Linguistique
Langue
français
Catégorie (éditeur)
Septentrion Catalogue > Acquisition et transmission des savoirs > Linguistique, lexicologie, traductologie
Catégorie (éditeur)
Septentrion Catalogue > Savoirs et systèmes de pensée
Date de première publication du titre
1979

Livre broché

Date de publication
30 mars 2016
ISBN-13
978-2-7574-1149-0
Ampleur
Nombre de pages de contenu principal : 800
Code interne
1612
Format
16 x 24 cm
Prix
45,00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Livres Aperçu

Sommaire

Introduction. Une entreprise courageuse et singulière
Beauvoir à contre-courant
S'inscrire dans l'histoire d’un genre dévalorisé
Le statut des textes de Beauvoir : Mémoires ou autobiographie ?

Chapitre I. La fabrique des Mémoires
Les vertiges de la temporalité
Du journal intime aux Mémoires
La Force de l’âge : le journal inséré et mis en scène
Une autre temporalité
La reconstruction du récit de conversion à l’Histoire
La leçon de Gide, ou comment préserver son individualité en temps de guerre
Beauvoir inspiratrice et Sartre incitateur
La concurrence des genres : correspondances, journaux intimes et Mémoires
Beauvoir et Sartre face à l’intime

Chapitre II. Beauvoir avant Beauvoir : les Cahiers de jeunesse
Une nouvelle donne
Un baromètre de l’âme
Oser écrire
Lectures de jeunesse
« Comme tout ce qui m’arrive est important ! »
Une mystique de la lecture
Où des maîtres anciens font leur réapparition
Des Cahiers de jeunesse aux Mémoires d’une jeune fille rangée
Jacques
Entre orgueil et piété
Un creuset de la somme autobiographique

Chapitre III. L’intime et le non-dit
Le geste mémorial différé : le détour par le roman
Le non-dit des Mémoires
Le goût de la vérité
Du non-dit au mensonge
Ce « drôle d’objet » qu’est une vie
Deux formes du vouloir « tout-dire » : Violette Leduc et Simone de Beauvoir

Chapitre IV. D’une guerre à l’autre, ou la conversion politique
Avant la conversion ou « l’ancien optimisme »
La force des Mémoires
L’irruption de l’Histoire : d’une guerre à l’autre
Beauvoir vers le « tout-politique » ?
Retour de l’intime
Un affect politique
Des moments d’engagement militant
Les journaux insérés dans La Force des choses
« Journal d’une défaite » (26 mai-28 octobre 1958) : un journal adressé

Chapitre V. Une ambition totalisante
Des textes gigognes
La tentation du bilan ou l’anti-chronologie
Faire le point
Le bilan des bilans : Tout compte fait
Le paradoxe des Mémoires

Conclusion

Bibliographie

Vous souhaitez connaître nos dernières publications ?

Abonnez-vous à notre newsletter !

Newsletters