Rainer Maria Rilke
Inventaire - Ouvertures
Première édition
Rilke, Inventaire : ce livre fait état, en les renouvelant, des thèmes incontournables de la recherche rilkéenne, tels que ses rapports avec la France, les voyages, ses éditeurs, la traduction, Cézanne ou Rodin… Rilke, Ouvertures : car il explore les résonances de son oeuvre au théâtre, au cinéma, par la lecture, ou le numérique… Lire la suite
Rilke, Inventaire : ce livre fait état, en les renouvelant, des thèmes incontournables de la recherche rilkéenne, tels que ses rapports avec la France, les voyages, ses éditeurs, la traduction, Cézanne ou Rodin…
Rilke, Ouvertures : car il explore les résonances de son oeuvre au théâtre, au cinéma, par la lecture, ou le numérique.
Les Cahiers de Malte de Laurids Brigge (1910), les Élégies de Duino (1922) de Rainer Maria Rilke font partie des sommets de la littérature mondiale. Quatre-vingt dix sept ans après sa mort, qu'en est-il du rayonnement de son œuvre, de la puissance novatrice de son écriture et de son éventuel message ? Comment lire cette œuvre protéiforme composée de poèmes, de lettres, d'essais, de traductions poétiques ou littéraires, de prose et de théâtre ?
À travers un questionnement multiple et nécessairement pluridisciplinaire, ce livre réunit les contributions de trente-cinq auteurs spécialistes de Rilke et venant de huit pays différents. Douze sections thématiques offrent un regard panoramique sur la vie et l'œuvre du poète.
Issu du premier colloque de Cerisy consacré à Rilke que Michel Itty et Silke Schauder ont organisé en août 2009, ce livre apporte des éclairages nouveaux sur son œuvre foisonnante et fertile. Il s'adresse à un large public désireux de suivre la trajectoire d’un poète qui ne cesse de nous interroger.
Spécifications
- Éditeur
- Presses Universitaires du Septentrion
- Édité par
- Michel Itty, Silke Schauder,
- Avec
- Olympia Alberti, Eugénie de Brancovan, Elisabeth Birot, Georges Bloess, Bernard Böschenstein, Maurice Corcos, Denis Coutagne, Nathalie David, Curdin Ebneter, Jean-Pierre Faye, Ralph Freedman, Torsten Hoffmann, Michel Itty, Sarah Jalabert, France Lea, Eveline Legrand, Silvia Lippi, Aline Magnien, Bernard Malaterre, Stéphane Marie, Redjep Mitrovitsa, Magdolna Orosz, Thilo von Pape, Catherine Perry, Marie-Hélène Quéval, Dominik Rimbault, Renate Scharffenberg, Silke Schauder, August Stahl, Rainer Stamm, Joachim W. Storck, Anthony Stephens, Alexis Tautou, Erich Unglaub, Jean-Paul Welterlen, Karine Winkelvoss,
- Collection
- Littératures de langue allemande
- ISSN
- 17737710
- Langue
- français
- Catégorie (éditeur)
- Septentrion Catalogue > Lettres et civilisations étrangères > Pays germaniques et scandinaves
- Catégorie (éditeur)
- Septentrion Catalogue > Lettres et civilisations étrangères
- Date de première publication du titre
- 04 novembre 2013
Livre broché
- Date de publication
- 13 décembre 1995
- ISBN-13
- 9782907170062
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 512
- Code interne
- 504
- Format
- 14 x 24 cm
- Poids
- 710 grammes
- Prix
- 35,06 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Livres Aperçu
Sommaire
Pierre Corbin & Jean-Pierre Guillerm
Présentation
I. L'utilisation de corpus littéraires en lexicographie : réflexions de praticiens
Alain Rey
Le statut du discours littéraire en lexicographie
Jean-Paul Colin
Réflexions sur l'interaction entre la citation littéraire et
la microstructure de l'article de dictionnaire de langue
Philippe Blanchet
Corpus littéraire ou enquête orale : problème de méthode
dans l'élaboration d'un dictionnaire d'une langue non normée
Colette Guillemard
Les citations littéraires dans les dictionnaires thématiques :
choix et emploi
II. L'utilisation d'exemples littéraires dans l'élaboration des
dictionnaires : analyses
Barbara von Gemmingen
Forme et fonction des citations dans le Nouveau dictionnaire
universel de Prosper Poitevin
Michek Glatigny
Le rôle de la littérature dans la pratique lexicographique
de Littré
III. La mise en forme des fragments de textes littéraires dans
les articles de dictionnaires
Laurent Bray
Notes sur la référence bibliographique en lexicographie
Alise Lehmann
Du Grand Robert au Petit Robert : les manipulations de la citation littéraire
Pierre Corbin
Le monde étrange des dictionnaires (8). Du Petit Robert
(1967) au Micro Robert (1971) : le recyclage de citations
IV. Images de la littérature dans les dictionnaires
Annie Becq
L'émergence de la notion moderne de littérature selon
les dictionnaires depuis 1830
Michaela Heinz
L'allusion littéraire: citation ou syntagme codé ? Le traitement
des mots d'auteurs dans le Petit Robert
Françoise Martin-Berthet
Les titres d'œuvres dans le Petit Robert (1977)
V. Dictionnaires et codification des pratiques textuelles
Jacques-Philippe Saint-Gerard
Littérature et dictionnaires, de Boiste (1800) à Poitevin
(1851) : une question d'adresse
Danielle Bouverot
Quelques mots de la critique littéraire dans les dictionnaires,
de 1830à 1990
VI. Citations littéraires et balisage de la lecture des dictionnaires
Sonia Branca-Rosoff & Chantal Wionet
Le mot Dieu à travers les dictionnaires, du Trévoux au
Petit Robert
Jean-Pierre Beaujot
Un avatar de la citation: l'incrustation
Mariagrazita Margarito
Dictionnaires et littérature : lieux et miroirs d'une interrogation
Georges-Elia Sarfati
La description lexicographique des actes de parole et la fonction linguistique
des exemples littéraires : une approche énonciative
VII. Usage des dictionnaires et pratiques lexicographiques
dans l'élaboration des œuvres littéraires
André Goosse & Jean-René Klein
De la lexicophilie à la lexicomanie
Olivier Chantraine
Lexique et événement linguistique dans l'écriture romanesque
de Marcel Proust
Jacques Body
Giraudoux et la lexicographie
Gérard Dessons
L'usage du dictionnaire dans la poésie de Saint-John
Perse: un mode paradoxal de l'écriture
Anne-Marie Chistin
Les mots, l'écrit : l'usage du dictionnaire chez Francis Ponge
Bernard Magné
Georges Perec: faire concurrence au dictionnaire
VIII. La forme « dictionnaire » comme genre littéraire
Anne Herschberg Pierrot
Dictionnaire et fiction : Le dictionnaire des idées reçues de Flaubert
Jean-Pierre Guillerm
Paul Adam lexicographe. Entre symbolisme et décadentisme
: Littré ironisé
Marie-Paule Berranger
Le Dictionnaire abrégé du surréalisme : un dictionnaire
Spectral
Roland Eluerd
Lire Fragments d'un discours amoureux de Roland
Barthes comme un « dictionnaire de discours»
IX. La représentation des dictionnaires dans les œuvres littéraires
Françoise Henry
Les écrivains et le dictionnaire, d'après le corpus du Trésor
de la langue française
Francisco Gonzalez Fernandez
Le pouvoir générateur des mots : les dictionnaires de
Charles Bovary
Silvia Disegni
Le dictionnaire d'un réfractaire (Vallès)
X. La forme « dictionnaire » comme mode d'organisation
des connaissances littéraires
Bernard Mouralis
Les dictionnaires comme instruments de connaissance des
littératures africaines
Henri Béhar
Les dictionnaires d'auteur. Du pavé au disque compact
XI. Nouveaux modes d'accès aux textes littéraires: bases de
données textuelles et dictionnaires électroniques
Éveline Martin
Les mille et une ressources d'une base de données textuelles
pour le lexicographe
Terence Russon Wooldridge
La base textuelle de romans québécois : une source pour
la lexicographie du français québécois
Alain Duval
Clefs d'exploitation pour les citations du Robert électronique
Résumés en français
English Abstracts