Hat die im Herbst 2005 gebildete Große Koalition die Grundlage für eine neue Wirtschaftspolitik geschaffen, eine Wirtschaftspolitik, die Deutschland von seiner anhaltenden Wachstumsschwäche befreien kann? Dieser Artikel analysiert die von Angela Merkel angekündigte „Politik der kleinen Schritte in die richtige Richtung" als den Versuch, Ruhe in die Debatte nach dem Scheitern der „Schröder-Methode“ zu bringen und gleichzeitig die Voraussetzungen zu schaffen für eine Wiederaufnahme des in der Agenda 2010 von G. Schröder skizzierten Reformprozesses. Dabei greift die neue Regierung - jedenfalls partiell - auf eine überraschende Kombination der Rezepte von Keynes und Brüning zurück.

L'avènement de la Grande Coalition en automne 2005, a-t-il changé la donne pour la politique économique en Allemagne ? Cette politique sera-t-elle en mesure de libérer le pays de sa tendance à la « croissance molle » ? L’article analyse la « politique des petits pas dans la bonne direction » annoncée par Angela Merkel comme une tentative de calmer le débat après l’échec de la « méthode Schröder » tout en jetant les bases pour une reprise du processus de réformes dessiné par G. Schröder dans son Agenda 2010. Pour réaliser cette prouesse, le nouveau gouvernement a recours à une combinaison inédite de recettes venant de Keynes et de Brüning.

Has the new Grand Coalition, formed at the end of 2005, created the preconditions for a new economic policy, a policy designed to enhance economic growth in Germany ? This article analyses the “politics of small steps in the good direction", announced by Angela Merkel, as a trial to calm down the debate after the collapse of the “Schröder method” and at the same time to establish the preconditions for a new attempt for reforms inspired by G. Schröder in his “Reform Agenda 2010”. To achieve this the new government will dare in a yet unknown way a quite surprising combination of economic policies inspired by Keynes and Brüning.