Roman 20-50, n°25/juin 1998
Nathalie Sarraute, Portrait d'un inconnu et Tu ne t'aimes pas. Julien Blanc, Michel Butor, Louis Parrot, Manès Sperber, Entretien avec Michel Butor
First Edition
Les contacts linguistiques sont un fondement essentiel à toute comunication, à toute entente entre les hommes. De plus, à une époque où les échanges, les contacts, les relations entre les hommes, les peuples, les sociétés, les cultures se sont identifiés comme jamais auparavant, la question du bilinguisme nous apparaît comme investie d'une importance majeure. L'histoire des rapports entre la langue française et la langue polonaise date de plusieurs siècles. La problématique que présente ce livre porte sur: -Le biliguisme, ses genres et ses domaines, le biliguisme et le biculturalisme dans le domaine des contacts linguistiques franco-polonais, -Les relations avec la grammaire comparée, l'approche contrastive de la structure grammaticale des langues en contact: l'aspect, l'utilisation des temps, les genres et leurs équivalents en polonais et en français, -Les types de contacts linguistiques dans les différents registres de langue et les langues spécialisées; le parler de l'émigration polonaise en tant qu'exemple de contacts de deux langues aboutissant au bilinguisme; les prénoms et les noms des Polonais en France; les prénoms d'origine française en Pologne.
Specifications
- Publisher
- Presses Universitaires du Septentrion
- Imprint
- Roman 20-50
- Title Part
-
Numéro 25
- With
- Pascale Auraix-Jonchière, Sheila M. Bell, Marie-Hélène Boblet-Viart, Michel Butor, Anne-Marie Corbin-Schuffels, Francine Dugast-Portes, Pascale Foutrier, Monique Gosselin, Valérie Minogue, Jean Pierrot, Paul Renard, Arnaud Rykner, Evelyne Thoizet,
- Edited by
- Yves Baudelle,
- Journal
- Roman 20-50 | n° 25
- ISSN
- 02955024
- Language
- French
- Publisher Category
- Septentrion Catalogue > Humanities and the Arts > Literature
- Publisher Category
- Septentrion Catalogue > Humanities and the Arts
- Title First Published
- 1995
- Original Language
- English
Paperback
- Publication Date
- 14 January 1998
- ISBN-13
- 9770295502428
- Extent
- Main content page count : 220
- Code
- 3525
- Dimensions
- 16 x 24 cm
- Weight
- 353 grams
- List Price
- 12.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Book Preview
Contents
Portrairt d'un inconnu et Tu ne t'aimes pas de Nathalie Sarraute
Études réunies par Yves Baudelle
Monique Gosselin-Noat : Vertiges et prestiges de l'espace dans Portrait d'un inconnu de Nathalie Sarraute, p. 5
Jean Pierrot : lecture d’une séquence La scène du portrait dans Portrait d’un inconnu, p. 23
Arnaud Rykner :Ecrans et écrins sarrautiens : l’Inconnu du portrait, p. 39
Valerie Minogue : De Portrait d’un inconnu à Tu ne t’aimes pas : un trajet à travers les mots, p. 51
Evelyne Thoizet-Loiseau : Deux sources du comique dans Portrait d’un inconnu et Tu ne t’aimes pas, p. 63
Pascale Foutrier : La conscience en éclats : la généalogie de l’identité personnelle dans Tu ne t’aimes pas et Portrait d’un inconnu, p. 77
Francine Dugast-Portes : Tu ne t’aimes pas : construction et enjeux d’un plaidoyer, p. 89
Sheila M. Bell : Des voix orchestrées : Tu ne t’aimes pas de Nathalie Sarraute, p. 109
Marie-Hélène Boblet-Viart : Vers une poétique du roman dialogué : Tu ne t’aimes pas (1989), p. 125
Romans 50/90
Michel Butor Entretien, p. 125
Pascale Auraix-Jonchière : Le miroir et le processus de mythification dans La Modification de Michel Butor, p. 161
Lectures étrangères
Anne-Marie Corbin : Manès Sperber (1905-1984) : du roman à l’édition
La revie littéraire
Paul Renard : Deux romans pour l’Espagne républicaine : Nous reviendrons (1946) de Louis Parrot et Le Temps des hommes (1948) de Julien Blanc, p. 189