Joyce & Paris 1902... 1920-1940... 1975 (version anglaise)

The figure of James Joyce in Paris is no longer or hardly the wouldbe medical of 1903, disescting Aristotle and making game of Thomas Aquinas. "Prix de Paris: beware of imitations". It is somewhat that of threatened canonization which friendship still portrays. It is also, really, the author once-removed, in exchange for speech effects, a sheaf in the reader's charge, ambiguous leashes of Actaeon's hounds. "What can't be coded can be decorded if an ear aye sieze what no eye ere grieved for".