Travail réalisé par le photographe Tristan Siegmann entre février 2005 et février 2006 dans le quartier de Berlin-Est : Friedrichshain. Sa démarche photographique balance entre l'approche journalistique et une démarche « d’impression » dans
le temps d’un Berlin presque révolu ; impression aux deux sens du terme : celui du témoignage politique figé sur la photo et celui des émotions que cette promenade nous révèle.
Berlin a été, à partir de la chute du mur, le symbole de la fin du vingtième siècle. La réalité Berlinoise superpose en un seul lieu les vestiges de l’ancien monde et ceux, encore indécis, de celui qui est en train de se dessiner. La ville a reconquis son
histoire, ses artères se sont animées de nouveau sur toute leur longueur, les projets architecturaux se sont multipliés, faisant de Berlin le terrain exploratoire du visage qu’aura le siècle qui point.
Berlin n’en est pas à sa première métamorphose. Depuis son accession au statut de capitale de la Prusse, puis plus récemment, de l’Allemagne, Berlin a toujours été à la confluence des paradoxes de l’identité allemande.
La promenade en images dans ce Berlin (quartier de Friedrichshain) est une invitation à méditer sur le sens d’une identité européenne à la confluence des époques et des mondes ainsi qu’une réflexion sur une ville en perpétuel mouvement qui laisse encore des espaces « déconstruits » entre Ouest et Est, entre modernité et déshérence.
Claude Buridant
Avant-propos
Claude Buridant
Lexicographie et glossographie médiévales. Esquisse de bilan et perspectives de recherche
Klaus Kirchert
Vocabularium de significacione nominum. Zur Erforschung spätmittelalterlicher Vokabularliteratur
Bernhard Schnell
Der Vocabularius Ex quo. Zum wirkungsmächtigsten lateinisch-deutschen Wörterbuch im Spätmittelalter
Karin Miethaner-Vent
Das Alphabet in der mittelalterlichen Lexikographie. Verwendungsweinsen, Formen und Entwicklung des alphabetschen Anordnungsprinzips
Alda Rossebastinao Bart
Alle origini della lessicografia italiana
Pierre Nobel
La traduction du Catholicon contenue dans le manuscrit H 110 de la Bibliothèque Universitaire de Montpellier (section médecine)
Hélène Naïs
Présentation d'une future concordance de l'Aalma
Compte rendu
Claude Buridant
Die italienischen Wörterbücher von den Anfängen bis zum Erscheinen des Vocabolario degli Academici della Crusca (1612). Bestandsaufnahme und Analyse, de Gunnar Tancke