Il s'agit ici d'une relecture de deux romans du « premier Perec », parus en 1965 et 1967, que l'auteur concevait comme un diptyque et pour lesquels il aurait souhaité en 1975 une édition commune, dans une collection de poche. Si l'on en croit Georges Perec, son premier roman, Les Choses, était consacré aux « lieux de la fascination mercantile », tandis que le second volet du diptyque, Un homme qui dort, se vouait par contraste aux « lieux de l'indifférence ».
À cette époque, l'auteur n'a pas encore adhéré à l’Oulipo (l’Ouvroir de Littérature potentielle) qui fera, avec sa veine autobiographique, son succès critique. C’est ainsi un Perec moins étudié auquel le volume se consacre pour s’intéresser aux ambitions et aux réussites d’une période où l’auteur soumet son œuvre aux exigences d’un « réalisme critique », emprunté à la sociologie marxiste de Georg Lukacs.
Le volume est composé de sept contributions. Il a fait appel à des spécialistes de l’œuvre de Georges Perec et fait place au témoignage de Paulette Perec, l’épouse de l’auteur à l’époque. Il comporte également une bibliographie exhaustive des éditions et traductions des Choses jusqu’en 1982 (année de la mort de l’écrivain).
Dossier critique
Derborence de Charles Ferdinand Ramuz
Études réunies par Christian Morzewski
Christian Morzewski : Derborence (1934) de C.F. Ramuz (1878-1947) ou l'écriture du désastre, p. 5
David L. Parris : « Triste et doux dans la tête », p. 17
Sandrine Prisset-Malod : L'imaginaire de la montagne dans Derborence : de la montagne ouranienne maléfique à la montagne mère chtonienne, p. 29
Catherine Verdonnet : Pour une approche du tragique dans Derborence, p. 45
Jean-Louis Pierre : Le référent et son traitement (légende, temps, espace), p. 57
Angela Calaprice : Dépaysement et « repaysement » de l'être : Derborence et la Sainte-Victoire, p. 65
Gérard Poulouin : Exprimer et agrandir, p. 81
Anne-Cécile Pottier-Thoby :Derborence ou le chant de la Nouvelle Alliance, p. 99
Christian Morzewski : C.F. Ramuz : éléments de bibliographie, p. 113
Romans 20/50
Valérie Catelain : La musique dans l'œuvre romanesque de Julien Green : une porte ouverte sur l'absolu, p. 117
ROMANS 50/90
Yves Charnet « Devenir un homme ». Figures du fils dans L'Orphelin de Pierre Bergounioux, p. 129
Lectures étrangères
Florence Godeau : Les vaines espérances : la faillite des valeurs héroï-ques dans L'Éducation sentimentale et la Marche de Radetzky, p. 145
Cinéma
Maddalena Mendolicchio : La technique cinématographique dans Manhattan Transfer, p. 157
La revie littéraire
Bernard Alluin : … Et Compagnie de Jean-Richard Bloch, p. 169