Ireland at the crossroads
The Acts in the Lille Symposium June-July 1978
Première édition
Si l'Irlande conserve des valeurs éternelles, c'est aussi un pays qui, hier économiquement sous-développé, prépare aujourd'hui, lentement mais sûrement, son entrée dans le vingt et unième siècle. Cette mutation sans précédent dans son histoire, pourtant déjà très mouvementée, affecte la politique, l'industrie, le commerce mais aussi les modes de pensées, d'expression, de croyance et de vie. Ce sont ces aspects multiformes de l'Irlande changeante que les intervenants du symposium organisé à Lille, le 30 juin et les 1er et 2 juillet 1978, par le Centre d'Etudes et de Recherches Irlandaises (CERIUL) et la Revue Etudes Irlandaises avec le concours des Relations Culturelles de la République d'Irlande et sous le haut patronnage de l'Ambassadeur d'Irlande en France, ont tenté de cerner et d'éclairer. Ce sixième cahier poursuit la série inaugurée par Aspects of the Irish Theatre (N°1), France-Ireland, Literary Relations (2, 3) et The Irish Novel in Our Time (4, 5)dans le cadre des publications du CERIUL qui comporte trois autres collections: Etudes Littéraires Irlandaises, Irish & Anglo-irish Texts et Traduit de l'Irlandais.
Spécifications
- Éditeur
- Presses Universitaires du Septentrion
- Avec
- Peter Connolly, Richard Deutsch, Garret Fitzgerald, Hugh Leonard, Martin O'Donoghue, Francis Stuart,
- Édité par
- Patrick Rafroidi, Pierre Joannon,
- Collection
- Irlande
- ISSN
- 02424762
- Langue
- français
- Mots clés
- Moyen Âge
- Catégorie (éditeur)
- Septentrion Catalogue > Lettres et civilisations étrangères > Pays anglophones, Irlande
- Catégorie (éditeur)
- Septentrion Catalogue > Lettres et civilisations étrangères
- Date de première publication du titre
- 1979
Livre broché
- Date de publication
- 03 juin 2010
- ISBN-13
- 9782757401088
- Illustrations
- tableaux, noir et blanc
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 236
- Code interne
- 1169
- Format
- 16 x 24 cm
- Poids
- 404 grammes
- Prix
- 25,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Livres Aperçu
Sommaire
Étude de l'édition
Les manuscrits
Le manuscrit Godefroy
Histoire du manuscrit
Description du manuscrit
Les miniatures du « maître de Wavrin »
Le manuscrit de Bruxelles, bibliothèque royale Albert 1er, n° 10237
Description du manuscrit
Le prologue barré
Le manuscrit de Bruxelles, BR. n° 10237 , minute du Ms God. 50
Le manuscrit de l'Arsenal n° 3140
Description
Gautier le Cordier et Gautier de Tournai
Sources historiques du poème
Sources littéraires
Analyse du texte
Les techniques de mise en prose
Prologue et titre
Chapitres rubriqués
Enchaînement des chapitres
Longueur des chapitres
Rapport entre le titre du chapitre et son contenu
Ajouts, développements, suppressions du prosateur
Enfance du héros
Le Nord, théâtre de l'action
Les négociations de paix
Données chiffrées
Détails de la vie courante
Appui sur la vérité des proverbes
Expressions et comparaisons en connivence avec le lecteur
Maintien, développement ou suppression des dialogues
Le dérimage, pour un langage plus naturel
Le héros Gilles de Chin : « Berlaimont !
Fleur de chevalerie au preu des preux! »
La noblesse du Hainaut
Flatter en la nommant la noblesse du Hainaut
Flatter la noblesse dans ses goûts
Le Grand Duc d'Occident
Flatter le duc de Bourgogne dans ses nouvelles acquisitions
Flatter le duc de Bourgogne dans ses projets de croisade
Flatter le duc dans sa grandeur
La langue du texte
Graphies
Voyelles
Consonnes
Phonétique
Voyelles
Consonnes
Morphologie
Formes verbales
Futurs et conditionnels
Parfaits
Subjonctifs imparfaits
Autres phénomènes
Syntaxe
Histoire de Messire Gilles de Chin
Choix de variantes du ms. B, Bruxelles, B.R. Albert 1er, ms. 10237
Index des noms propres
Glossaire