1. Accueil
  2. La traduction : philosophie et tradition

La traduction : philosophie et tradition

Interpréter/traduire
Première édition

Édité par Christian Berner, Tatiana Milliaressi

Nous pensons dans la langue et communiquons grâce à elle. Or les langues diffèrent, selon le temps et le lieu, et rendent nécessaire l'acte de traduire, l’effort de dire la même chose autrement. Dans cet acte, au cœur de la compréhension et de la transmission de la pensée, philosophie et linguistique se rencontrent dans la volonté de donner des outils d’accès au sens, de proposer des pistes de traduction.
Philosophes, linguistes et littéraires, français et étrangers (Belgique, Italie, Japon, Géorgie, Russie) d’horizons culturels variés, se penchent sur ce travail de médiation qu’on appelle traduire, cette activité constitutive de la pensée et de la communication. Les dimensions théoriques, éthiques et pratiques de la traduction à travers des textes anciens et modernes se trouvent ainsi réunies pour éclairer l’activité fondamentale de toute compréhension.
Cet ouvrage s’adresse non seulement aux traducteurs, philosophies, linguistes et littéraires, mais aussi à tous ceux qui s’intéressent à la pensée et à la langue, ainsi qu’à la lecture des œuvres paraissant significatives et difficiles.

Livre broché - 25,00 €
Acheter

Spécifications

Éditeur
Presses Universitaires du Septentrion
Avec
Carla Canullo, Marc Crépon, Marc De Launay, Nikolaj Garbovskij, Astrid Guillaume, Olga Kostikova, Jean-René Ladmiral, Hugo Marquant, Irina Modebadze, Natal'ja Nesterova, Claire Placial, Didier Samain, Lyliane Sznajder, François Thomas, Mayuko Uehara,
Édité par
Christian Berner, Tatiana Milliaressi,
Collection
Philosophie & linguistique
ISSN
22663533
Langue
français
Mots clés
Allemagne
Catégorie (éditeur)
Septentrion Catalogue > Savoirs et systèmes de pensée
Date de première publication du titre
30 novembre 2011
School Grades
Non évalué:
struct
Cause
struct
Detail [empty string]
ErrNumber 0
Message Element SCHOOLGRADES is undefined in QRYUSERSCHOOLGRADES.
Resolvedname QRYUSERSCHOOLGRADES
StackTrace coldfusion.runtime.UndefinedElementException: Element SCHOOLGRADES is undefined in QRYUSERSCHOOLGRADES. at coldfusion.runtime.DotResolver.resolveSplitNameInMap(DotResolver.java:109) at coldfusion.runtime.CfJspPage._resolve(CfJspPage.java:1615) at coldfusion.runtime.CfJspPage._resolveAndAutoscalarize(CfJspPage.java:1794) at coldfusion.runtime.CfJspPage._resolveAndAutoscalarize(CfJspPage.java:1787) at cfinclude_detailInfo2ecfm875433336.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\include_detailInfo.cfm:218) at coldfusion.runtime.CfJspPage.invoke(CfJspPage.java:231) at coldfusion.tagext.lang.IncludeTag.doStartTag(IncludeTag.java:416) at coldfusion.runtime.CfJspPage._emptyTcfTag(CfJspPage.java:2722) at cf_bookpageTabs2ecfm1027164988._factor7(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm:100) at cf_bookpageTabs2ecfm1027164988.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm:1) at coldfusion.runtime.CfJspPage.invoke(CfJspPage.java:231) at coldfusion.tagext.lang.IncludeTag.doStartTag(IncludeTag.java:416) at coldfusion.runtime.CfJspPage._emptyTcfTag(CfJspPage.java:2722) at cfindex2ecfm2139951022.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\book\index.cfm:18) at coldfusion.runtime.CfJspPage.invoke(CfJspPage.java:231) at coldfusion.tagext.lang.IncludeTag.doStartTag(IncludeTag.java:416) at coldfusion.runtime.CfJspPage._emptyTcfTag(CfJspPage.java:2722) at cfApplication2ecfc1642687443$funcONREQUEST.runFunction(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\Application.cfc:313) at coldfusion.runtime.UDFMethod.invoke(UDFMethod.java:472) at coldfusion.runtime.UDFMethod$ReturnTypeFilter.invoke(UDFMethod.java:405) at coldfusion.runtime.UDFMethod$ArgumentCollectionFilter.invoke(UDFMethod.java:368) at coldfusion.filter.FunctionAccessFilter.invoke(FunctionAccessFilter.java:55) at coldfusion.runtime.UDFMethod.runFilterChain(UDFMethod.java:321) at coldfusion.runtime.UDFMethod.invoke(UDFMethod.java:220) at coldfusion.runtime.TemplateProxy.invoke(TemplateProxy.java:491) at coldfusion.runtime.TemplateProxy.invoke(TemplateProxy.java:337) at coldfusion.runtime.AppEventInvoker.invoke(AppEventInvoker.java:88) at coldfusion.runtime.AppEventInvoker.onRequest(AppEventInvoker.java:280) at coldfusion.filter.ApplicationFilter.invoke(ApplicationFilter.java:356) at coldfusion.filter.MonitoringFilter.invoke(MonitoringFilter.java:40) at coldfusion.filter.PathFilter.invoke(PathFilter.java:94) at coldfusion.filter.ExceptionFilter.invoke(ExceptionFilter.java:70) at coldfusion.filter.ClientScopePersistenceFilter.invoke(ClientScopePersistenceFilter.java:28) at coldfusion.filter.BrowserFilter.invoke(BrowserFilter.java:38) at coldfusion.filter.NoCacheFilter.invoke(NoCacheFilter.java:46) at coldfusion.filter.GlobalsFilter.invoke(GlobalsFilter.java:38) at coldfusion.filter.DatasourceFilter.invoke(DatasourceFilter.java:22) at coldfusion.filter.CachingFilter.invoke(CachingFilter.java:62) at coldfusion.CfmServlet.service(CfmServlet.java:200) at coldfusion.bootstrap.BootstrapServlet.service(BootstrapServlet.java:89) at jrun.servlet.FilterChain.doFilter(FilterChain.java:86) at coldfusion.monitor.event.MonitoringServletFilter.doFilter(MonitoringServletFilter.java:42) at coldfusion.bootstrap.BootstrapFilter.doFilter(BootstrapFilter.java:46) at jrun.servlet.FilterChain.doFilter(FilterChain.java:94) at jrun.servlet.FilterChain.service(FilterChain.java:101) at jrun.servlet.ServletInvoker.invoke(ServletInvoker.java:106) at jrun.servlet.JRunInvokerChain.invokeNext(JRunInvokerChain.java:42) at jrun.servlet.JRunRequestDispatcher.invoke(JRunRequestDispatcher.java:286) at jrun.servlet.ServletEngineService.dispatch(ServletEngineService.java:543) at jrun.servlet.jrpp.JRunProxyService.invokeRunnable(JRunProxyService.java:203) at jrunx.scheduler.ThreadPool$DownstreamMetrics.invokeRunnable(ThreadPool.java:320) at jrunx.scheduler.ThreadPool$ThreadThrottle.invokeRunnable(ThreadPool.java:428) at jrunx.scheduler.ThreadPool$UpstreamMetrics.invokeRunnable(ThreadPool.java:266) at jrunx.scheduler.WorkerThread.run(WorkerThread.java:66)
TagContext
array
1
struct
COLUMN 0
ID CF_DOTRESOLVER
LINE 218
RAW_TRACE at cfinclude_detailInfo2ecfm875433336.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\include_detailInfo.cfm:218)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\include_detailInfo.cfm
TYPE CFML
2
struct
COLUMN 0
ID CFINCLUDE
LINE 100
RAW_TRACE at cf_bookpageTabs2ecfm1027164988._factor7(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm:100)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm
TYPE CFML
3
struct
COLUMN 0
ID CF__BOOKPAGETABS
LINE 1
RAW_TRACE at cf_bookpageTabs2ecfm1027164988.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm:1)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm
TYPE CFML
4
struct
COLUMN 0
ID CFINCLUDE
LINE 18
RAW_TRACE at cfindex2ecfm2139951022.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\book\index.cfm:18)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\book\index.cfm
TYPE CFML
5
struct
COLUMN 0
ID CFINCLUDE
LINE 313
RAW_TRACE at cfApplication2ecfc1642687443$funcONREQUEST.runFunction(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\Application.cfc:313)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\Application.cfc
TYPE CFML
Type Expression
element SCHOOLGRADES
objectType
object of java.lang.Class
Class Name java.lang.Class
Methods
Method Return Type
asSubclass(java.lang.Class) java.lang.Class
cast(java.lang.Object) java.lang.Object
desiredAssertionStatus() boolean
forName(java.lang.String, boolean, java.lang.ClassLoader) java.lang.Class
forName(java.lang.String) java.lang.Class
getAnnotation(java.lang.Class) java.lang.annotation.Annotation
getAnnotations() java.lang.annotation.Annotation[]
getCanonicalName() java.lang.String
getClassLoader() java.lang.ClassLoader
getClasses() java.lang.Class[]
getComponentType() java.lang.Class
getConstructor(java.lang.Class[]) java.lang.reflect.Constructor
getConstructors() java.lang.reflect.Constructor[]
getDeclaredAnnotations() java.lang.annotation.Annotation[]
getDeclaredClasses() java.lang.Class[]
getDeclaredConstructor(java.lang.Class[]) java.lang.reflect.Constructor
getDeclaredConstructors() java.lang.reflect.Constructor[]
getDeclaredField(java.lang.String) java.lang.reflect.Field
getDeclaredFields() java.lang.reflect.Field[]
getDeclaredMethod(java.lang.String, java.lang.Class[]) java.lang.reflect.Method
getDeclaredMethods() java.lang.reflect.Method[]
getDeclaringClass() java.lang.Class
getEnclosingClass() java.lang.Class
getEnclosingConstructor() java.lang.reflect.Constructor
getEnclosingMethod() java.lang.reflect.Method
getEnumConstants() java.lang.Object[]
getField(java.lang.String) java.lang.reflect.Field
getFields() java.lang.reflect.Field[]
getGenericInterfaces() java.lang.reflect.Type[]
getGenericSuperclass() java.lang.reflect.Type
getInterfaces() java.lang.Class[]
getMethod(java.lang.String, java.lang.Class[]) java.lang.reflect.Method
getMethods() java.lang.reflect.Method[]
getModifiers() int
getName() java.lang.String
getPackage() java.lang.Package
getProtectionDomain() java.security.ProtectionDomain
getResource(java.lang.String) java.net.URL
getResourceAsStream(java.lang.String) java.io.InputStream
getSigners() java.lang.Object[]
getSimpleName() java.lang.String
getSuperclass() java.lang.Class
getTypeParameters() java.lang.reflect.TypeVariable[]
isAnnotation() boolean
isAnnotationPresent(java.lang.Class) boolean
isAnonymousClass() boolean
isArray() boolean
isAssignableFrom(java.lang.Class) boolean
isEnum() boolean
isInstance(java.lang.Object) boolean
isInterface() boolean
isLocalClass() boolean
isMemberClass() boolean
isPrimitive() boolean
isSynthetic() boolean
newInstance() java.lang.Object
toString() java.lang.String
Detail An exception occurred while invoking an event handler method from Application.cfc. The method name is: onRequest.
Message Event handler exception.
RootCause
struct
Detail [empty string]
ErrNumber 0
Message Element SCHOOLGRADES is undefined in QRYUSERSCHOOLGRADES.
Resolvedname QRYUSERSCHOOLGRADES
StackTrace coldfusion.runtime.UndefinedElementException: Element SCHOOLGRADES is undefined in QRYUSERSCHOOLGRADES. at coldfusion.runtime.DotResolver.resolveSplitNameInMap(DotResolver.java:109) at coldfusion.runtime.CfJspPage._resolve(CfJspPage.java:1615) at coldfusion.runtime.CfJspPage._resolveAndAutoscalarize(CfJspPage.java:1794) at coldfusion.runtime.CfJspPage._resolveAndAutoscalarize(CfJspPage.java:1787) at cfinclude_detailInfo2ecfm875433336.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\include_detailInfo.cfm:218) at coldfusion.runtime.CfJspPage.invoke(CfJspPage.java:231) at coldfusion.tagext.lang.IncludeTag.doStartTag(IncludeTag.java:416) at coldfusion.runtime.CfJspPage._emptyTcfTag(CfJspPage.java:2722) at cf_bookpageTabs2ecfm1027164988._factor7(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm:100) at cf_bookpageTabs2ecfm1027164988.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm:1) at coldfusion.runtime.CfJspPage.invoke(CfJspPage.java:231) at coldfusion.tagext.lang.IncludeTag.doStartTag(IncludeTag.java:416) at coldfusion.runtime.CfJspPage._emptyTcfTag(CfJspPage.java:2722) at cfindex2ecfm2139951022.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\book\index.cfm:18) at coldfusion.runtime.CfJspPage.invoke(CfJspPage.java:231) at coldfusion.tagext.lang.IncludeTag.doStartTag(IncludeTag.java:416) at coldfusion.runtime.CfJspPage._emptyTcfTag(CfJspPage.java:2722) at cfApplication2ecfc1642687443$funcONREQUEST.runFunction(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\Application.cfc:313) at coldfusion.runtime.UDFMethod.invoke(UDFMethod.java:472) at coldfusion.runtime.UDFMethod$ReturnTypeFilter.invoke(UDFMethod.java:405) at coldfusion.runtime.UDFMethod$ArgumentCollectionFilter.invoke(UDFMethod.java:368) at coldfusion.filter.FunctionAccessFilter.invoke(FunctionAccessFilter.java:55) at coldfusion.runtime.UDFMethod.runFilterChain(UDFMethod.java:321) at coldfusion.runtime.UDFMethod.invoke(UDFMethod.java:220) at coldfusion.runtime.TemplateProxy.invoke(TemplateProxy.java:491) at coldfusion.runtime.TemplateProxy.invoke(TemplateProxy.java:337) at coldfusion.runtime.AppEventInvoker.invoke(AppEventInvoker.java:88) at coldfusion.runtime.AppEventInvoker.onRequest(AppEventInvoker.java:280) at coldfusion.filter.ApplicationFilter.invoke(ApplicationFilter.java:356) at coldfusion.filter.MonitoringFilter.invoke(MonitoringFilter.java:40) at coldfusion.filter.PathFilter.invoke(PathFilter.java:94) at coldfusion.filter.ExceptionFilter.invoke(ExceptionFilter.java:70) at coldfusion.filter.ClientScopePersistenceFilter.invoke(ClientScopePersistenceFilter.java:28) at coldfusion.filter.BrowserFilter.invoke(BrowserFilter.java:38) at coldfusion.filter.NoCacheFilter.invoke(NoCacheFilter.java:46) at coldfusion.filter.GlobalsFilter.invoke(GlobalsFilter.java:38) at coldfusion.filter.DatasourceFilter.invoke(DatasourceFilter.java:22) at coldfusion.filter.CachingFilter.invoke(CachingFilter.java:62) at coldfusion.CfmServlet.service(CfmServlet.java:200) at coldfusion.bootstrap.BootstrapServlet.service(BootstrapServlet.java:89) at jrun.servlet.FilterChain.doFilter(FilterChain.java:86) at coldfusion.monitor.event.MonitoringServletFilter.doFilter(MonitoringServletFilter.java:42) at coldfusion.bootstrap.BootstrapFilter.doFilter(BootstrapFilter.java:46) at jrun.servlet.FilterChain.doFilter(FilterChain.java:94) at jrun.servlet.FilterChain.service(FilterChain.java:101) at jrun.servlet.ServletInvoker.invoke(ServletInvoker.java:106) at jrun.servlet.JRunInvokerChain.invokeNext(JRunInvokerChain.java:42) at jrun.servlet.JRunRequestDispatcher.invoke(JRunRequestDispatcher.java:286) at jrun.servlet.ServletEngineService.dispatch(ServletEngineService.java:543) at jrun.servlet.jrpp.JRunProxyService.invokeRunnable(JRunProxyService.java:203) at jrunx.scheduler.ThreadPool$DownstreamMetrics.invokeRunnable(ThreadPool.java:320) at jrunx.scheduler.ThreadPool$ThreadThrottle.invokeRunnable(ThreadPool.java:428) at jrunx.scheduler.ThreadPool$UpstreamMetrics.invokeRunnable(ThreadPool.java:266) at jrunx.scheduler.WorkerThread.run(WorkerThread.java:66)
TagContext
array
1
struct
COLUMN 0
ID CF_DOTRESOLVER
LINE 218
RAW_TRACE at cfinclude_detailInfo2ecfm875433336.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\include_detailInfo.cfm:218)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\include_detailInfo.cfm
TYPE CFML
2
struct
COLUMN 0
ID CFINCLUDE
LINE 100
RAW_TRACE at cf_bookpageTabs2ecfm1027164988._factor7(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm:100)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm
TYPE CFML
3
struct
COLUMN 0
ID CF__BOOKPAGETABS
LINE 1
RAW_TRACE at cf_bookpageTabs2ecfm1027164988.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm:1)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm
TYPE CFML
4
struct
COLUMN 0
ID CFINCLUDE
LINE 18
RAW_TRACE at cfindex2ecfm2139951022.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\book\index.cfm:18)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\book\index.cfm
TYPE CFML
5
struct
COLUMN 0
ID CFINCLUDE
LINE 313
RAW_TRACE at cfApplication2ecfc1642687443$funcONREQUEST.runFunction(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\Application.cfc:313)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\Application.cfc
TYPE CFML
Type Expression
element SCHOOLGRADES
objectType
object of java.lang.Class
Class Name java.lang.Class
Methods
Method Return Type
asSubclass(java.lang.Class) java.lang.Class
cast(java.lang.Object) java.lang.Object
desiredAssertionStatus() boolean
forName(java.lang.String, boolean, java.lang.ClassLoader) java.lang.Class
forName(java.lang.String) java.lang.Class
getAnnotation(java.lang.Class) java.lang.annotation.Annotation
getAnnotations() java.lang.annotation.Annotation[]
getCanonicalName() java.lang.String
getClassLoader() java.lang.ClassLoader
getClasses() java.lang.Class[]
getComponentType() java.lang.Class
getConstructor(java.lang.Class[]) java.lang.reflect.Constructor
getConstructors() java.lang.reflect.Constructor[]
getDeclaredAnnotations() java.lang.annotation.Annotation[]
getDeclaredClasses() java.lang.Class[]
getDeclaredConstructor(java.lang.Class[]) java.lang.reflect.Constructor
getDeclaredConstructors() java.lang.reflect.Constructor[]
getDeclaredField(java.lang.String) java.lang.reflect.Field
getDeclaredFields() java.lang.reflect.Field[]
getDeclaredMethod(java.lang.String, java.lang.Class[]) java.lang.reflect.Method
getDeclaredMethods() java.lang.reflect.Method[]
getDeclaringClass() java.lang.Class
getEnclosingClass() java.lang.Class
getEnclosingConstructor() java.lang.reflect.Constructor
getEnclosingMethod() java.lang.reflect.Method
getEnumConstants() java.lang.Object[]
getField(java.lang.String) java.lang.reflect.Field
getFields() java.lang.reflect.Field[]
getGenericInterfaces() java.lang.reflect.Type[]
getGenericSuperclass() java.lang.reflect.Type
getInterfaces() java.lang.Class[]
getMethod(java.lang.String, java.lang.Class[]) java.lang.reflect.Method
getMethods() java.lang.reflect.Method[]
getModifiers() int
getName() java.lang.String
getPackage() java.lang.Package
getProtectionDomain() java.security.ProtectionDomain
getResource(java.lang.String) java.net.URL
getResourceAsStream(java.lang.String) java.io.InputStream
getSigners() java.lang.Object[]
getSimpleName() java.lang.String
getSuperclass() java.lang.Class
getTypeParameters() java.lang.reflect.TypeVariable[]
isAnnotation() boolean
isAnnotationPresent(java.lang.Class) boolean
isAnonymousClass() boolean
isArray() boolean
isAssignableFrom(java.lang.Class) boolean
isEnum() boolean
isInstance(java.lang.Object) boolean
isInterface() boolean
isLocalClass() boolean
isMemberClass() boolean
isPrimitive() boolean
isSynthetic() boolean
newInstance() java.lang.Object
toString() java.lang.String
StackTrace coldfusion.runtime.EventHandlerException: Event handler exception. at coldfusion.runtime.AppEventInvoker.onRequest(AppEventInvoker.java:288) at coldfusion.filter.ApplicationFilter.invoke(ApplicationFilter.java:356) at coldfusion.filter.MonitoringFilter.invoke(MonitoringFilter.java:40) at coldfusion.filter.PathFilter.invoke(PathFilter.java:94) at coldfusion.filter.ExceptionFilter.invoke(ExceptionFilter.java:70) at coldfusion.filter.ClientScopePersistenceFilter.invoke(ClientScopePersistenceFilter.java:28) at coldfusion.filter.BrowserFilter.invoke(BrowserFilter.java:38) at coldfusion.filter.NoCacheFilter.invoke(NoCacheFilter.java:46) at coldfusion.filter.GlobalsFilter.invoke(GlobalsFilter.java:38) at coldfusion.filter.DatasourceFilter.invoke(DatasourceFilter.java:22) at coldfusion.filter.CachingFilter.invoke(CachingFilter.java:62) at coldfusion.CfmServlet.service(CfmServlet.java:200) at coldfusion.bootstrap.BootstrapServlet.service(BootstrapServlet.java:89) at jrun.servlet.FilterChain.doFilter(FilterChain.java:86) at coldfusion.monitor.event.MonitoringServletFilter.doFilter(MonitoringServletFilter.java:42) at coldfusion.bootstrap.BootstrapFilter.doFilter(BootstrapFilter.java:46) at jrun.servlet.FilterChain.doFilter(FilterChain.java:94) at jrun.servlet.FilterChain.service(FilterChain.java:101) at jrun.servlet.ServletInvoker.invoke(ServletInvoker.java:106) at jrun.servlet.JRunInvokerChain.invokeNext(JRunInvokerChain.java:42) at jrun.servlet.JRunRequestDispatcher.invoke(JRunRequestDispatcher.java:286) at jrun.servlet.ServletEngineService.dispatch(ServletEngineService.java:543) at jrun.servlet.jrpp.JRunProxyService.invokeRunnable(JRunProxyService.java:203) at jrunx.scheduler.ThreadPool$DownstreamMetrics.invokeRunnable(ThreadPool.java:320) at jrunx.scheduler.ThreadPool$ThreadThrottle.invokeRunnable(ThreadPool.java:428) at jrunx.scheduler.ThreadPool$UpstreamMetrics.invokeRunnable(ThreadPool.java:266) at jrunx.scheduler.WorkerThread.run(WorkerThread.java:66) Caused by: coldfusion.runtime.UndefinedElementException: Element SCHOOLGRADES is undefined in QRYUSERSCHOOLGRADES. at coldfusion.runtime.DotResolver.resolveSplitNameInMap(DotResolver.java:109) at coldfusion.runtime.CfJspPage._resolve(CfJspPage.java:1615) at coldfusion.runtime.CfJspPage._resolveAndAutoscalarize(CfJspPage.java:1794) at coldfusion.runtime.CfJspPage._resolveAndAutoscalarize(CfJspPage.java:1787) at cfinclude_detailInfo2ecfm875433336.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\include_detailInfo.cfm:218) at coldfusion.runtime.CfJspPage.invoke(CfJspPage.java:231) at coldfusion.tagext.lang.IncludeTag.doStartTag(IncludeTag.java:416) at coldfusion.runtime.CfJspPage._emptyTcfTag(CfJspPage.java:2722) at cf_bookpageTabs2ecfm1027164988._factor7(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm:100) at cf_bookpageTabs2ecfm1027164988.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm:1) at coldfusion.runtime.CfJspPage.invoke(CfJspPage.java:231) at coldfusion.tagext.lang.IncludeTag.doStartTag(IncludeTag.java:416) at coldfusion.runtime.CfJspPage._emptyTcfTag(CfJspPage.java:2722) at cfindex2ecfm2139951022.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\book\index.cfm:18) at coldfusion.runtime.CfJspPage.invoke(CfJspPage.java:231) at coldfusion.tagext.lang.IncludeTag.doStartTag(IncludeTag.java:416) at coldfusion.runtime.CfJspPage._emptyTcfTag(CfJspPage.java:2722) at cfApplication2ecfc1642687443$funcONREQUEST.runFunction(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\Application.cfc:313) at coldfusion.runtime.UDFMethod.invoke(UDFMethod.java:472) at coldfusion.runtime.UDFMethod$ReturnTypeFilter.invoke(UDFMethod.java:405) at coldfusion.runtime.UDFMethod$ArgumentCollectionFilter.invoke(UDFMethod.java:368) at coldfusion.filter.FunctionAccessFilter.invoke(FunctionAccessFilter.java:55) at coldfusion.runtime.UDFMethod.runFilterChain(UDFMethod.java:321) at coldfusion.runtime.UDFMethod.invoke(UDFMethod.java:220) at coldfusion.runtime.TemplateProxy.invoke(TemplateProxy.java:491) at coldfusion.runtime.TemplateProxy.invoke(TemplateProxy.java:337) at coldfusion.runtime.AppEventInvoker.invoke(AppEventInvoker.java:88) at coldfusion.runtime.AppEventInvoker.onRequest(AppEventInvoker.java:280) ... 26 more
TagContext
array
1
struct
COLUMN 0
ID CF_DOTRESOLVER
LINE 218
RAW_TRACE at cfinclude_detailInfo2ecfm875433336.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\include_detailInfo.cfm:218)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\include_detailInfo.cfm
TYPE CFML
2
struct
COLUMN 0
ID CFINCLUDE
LINE 100
RAW_TRACE at cf_bookpageTabs2ecfm1027164988._factor7(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm:100)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm
TYPE CFML
3
struct
COLUMN 0
ID CF__BOOKPAGETABS
LINE 1
RAW_TRACE at cf_bookpageTabs2ecfm1027164988.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm:1)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\shared\GCresponsiveV1\modules\book\_bookpageTabs.cfm
TYPE CFML
4
struct
COLUMN 0
ID CFINCLUDE
LINE 18
RAW_TRACE at cfindex2ecfm2139951022.runPage(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\book\index.cfm:18)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\book\index.cfm
TYPE CFML
5
struct
COLUMN 0
ID CFINCLUDE
LINE 313
RAW_TRACE at cfApplication2ecfc1642687443$funcONREQUEST.runFunction(D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\Application.cfc:313)
TEMPLATE D:\Inetpub\wwwroot\GiantChair\Publishers\C_sept\Application.cfc
TYPE CFML
Type Expression
name onRequest