Quatorze visions

(statues et bas-relief)
Première édition

Préface de Jacques Boulogne
Traduit par Patrick Guyon
Probablement témoin de l'essor du christianisme au cours du 4e siècle, Callistrate, un auteur par ailleurs inconnu, doit à ce petit recueil de Descriptions de chefs-d'oeuvre de la sculpture grecque d'avoir échappé aux oubliettes de l'histoire. C'est dire toute la valeur, inversement proportionnelle à sa longueur, que lui ont attribuée ceux qui nous l'ont conservé ! De fait, nous sommes en présence de 14 poèmes en prose - pour la première fois, depuis le 17e siècle, traduits en français -, 14 visions qui concentrent la quintessence de l'esthétique néo-platonicienne. En effet, entre esthétique, imaginaires et poétique, cette évocation incantatoire d'objets fictifs et réels à la fois transfigure par la magie de l'art la pierre en matière vivante, et confère à l'artiste la dimension d'un théurge capable d'élever l'esprit vers les mystères de l'Absolu. Face à une telle beauté et à une telle spiritualité, il est apparu nécessaire de confier la traduction à un poète, seul en mesure de ne pas banaliser le texte et de lui restituer en français contemporain toute sa force poétique. C'est la même volonté d'honorer un texte si précieux qui a conduit à l'insertion de transpositions iconographiques originales, destinées à rendre plus sensible le vertige de la profondeur par une mise en abyme et à traduire picturalement les effets scripturaires. Cette double traduction, par les sujets abordés et les thématiques du contenu, concerne aussi bien les spécialistes de l'art antique que ceux de la Seconde Sophistique, et autant les historiens des arts plastiques que ceux de l'esthétique. Mais plus largement elle s'adresse à tous les amateurs du Beau.

Callistrate, rhéteur du 4e siècle de notre ère, connu seulement grâce à ces 14 descriptions.

Jean-Gabriel Blyweert, professeur de Lettres Classiques, peintre, expose depuis 1964, dans les galeries d'art en France et à l'étranger.

Jacques Boulogne enseigne la langue et la littérature grecquesà l'Université Charles-de-Gaulle - Lille 3 et travaille sur les imaginaires gréco-romains.

Patrick Guyon poète auteur d'une vingtaine de livres.

Livre broché - 25,00 €

Spécifications


Éditeur
Presses Universitaires du Septentrion
Auteur
Callistrate,
Illustré par
Jean-Gabriel Blyweert,
Préface de
Jacques Boulogne,
Traduit par
Patrick Guyon,
Langue
français
Catégorie (éditeur)
Septentrion Catalogue > Lettres et arts > Lettres et littérature française
Catégorie (éditeur)
Septentrion Catalogue > Lettres et arts
Date de première publication du titre
16 janvier 2008

Livre broché


Date de publication
18 mars 2013
ISBN-13
978-2-7574-0449-2
Ampleur
Nombre de pages de contenu principal : 220
Code interne
1424
Format
16 x 24 cm
Poids
359 grammes
Prix
25,00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

PDF


Date de publication
29 mars 2013
ISBN-13
978-2-7574-0508-6
Illustrations
3 graphiques
Ampleur
Nombre de pages de contenu principal : 220
Dépôt Légal
mars 2013
Code interne
1424P
Protection technique e-livre
Aucun
Prix
18,00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

ePub


Date de publication
29 mars 2013
ISBN-13
978-2-7574-0476-8
Code interne
1424E
Prix
18,00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Pack de titres multiples


Contenu du produit
engagement littéraire à l'ère néolibérale (Livre broché) 9782757404492
engagement littéraire à l'ère néolibérale (ePub) 9782757404768
Date de publication
29 mars 2013
ISBN-13
978-2-7574-0540-6
Illustrations
3 illustrations, noir et blanc
Dépôt Légal
mars 2013
Code interne
1424L
Prix
28,00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Livres Aperçu


Sommaire


Extension du domaine des lettres
Introduction

Partie I
Prémisses de l'engagement littéraire contemporain

Chapitre 1. Que reste-t-il de l’engagement sartrien ?
1.1. Sartre et la littérature engagée
1.2. Une transposition aux écrivains contemporains

Chapitre 2. La littérature, lectrice du réel
2.1. Pierre Mari, Résolution
2.2. La production romanesque des années 1980
2.3. De la pertinence de confronter discours littéraire et socio-économique

Chapitre 3. La postmodernité, un regard sociologique
3.1. Le statut du savoir à l’ère postmoderne
3.2. Entre individualisme et éthique
3.3. Moralité et responsabilité
3.4. Traces de la postmodernité dans les romans contemporains

Chapitre 4. Lorsque les romans contemporains s’emparent de l’économie
4.1. L’essor d’un thème
4.2. L’économie comme destin
4.3. Points de vue et regards critiques sur le néolibéralisme

Partie II
Définition de l’engagement littéraire contemporain

Chapitre 1
Pour qu’existe l’engagement littéraire contemporain

Chapitre 2. Cinq conditions pour définir l’engagement littéraire contemporain
« La posture engagée contemporaine »
« Une volonté d’interroger le réel »
« Une représentation des enjeux de la postmodernité
et du néolibéralisme »
« Un engagement du résiduel »
« Une inscription dans la forme »

Partie III
Poétique de l’engagement littéraire contemporain

Préliminaires

Chapitre 1. De l’individu au personnage
1.1 Le milieu industriel : de l’ouvrier à l’homme-machine
1.2. L’entreprise de secteur tertiaire : histoires de fèces
1.3. Modes d’expression

Chapitre 2. Emprunts
2.1. La tradition réaliste
2.2. Le témoignage
2.3. L’anticipation
2.4. Merveilleux, étrange et allégorie

Chapitre 3. Registres et thèmes
3.1. Les voix du rire
3.2. La littérature auto-réflexive

Conclusion
Bibliographie