France Ireland
Literary Relations
Première édition
Entrée de l'Irlande dans le Marché Commun ? Guerre Civile dans le Nord ? Besoin de redécouvrir un prochain éloigné et tellement semblable, de changer d'horizons et de mythes ? Les raisons peuvent être diverses, le fait est là : la France s'intéresse de plus en plus à sa soeur celtique… Lire la suite
Entrée de l'Irlande dans le Marché Commun ? Guerre Civile dans le Nord ? Besoin de redécouvrir un prochain éloigné et tellement semblable, de changer d'horizons et de mythes ? Les raisons peuvent être diverses, le fait est là : la France s'intéresse de plus en plus à sa soeur celtique, tandis que - parallèlement - reprennent avec une vigueur accrue les échanges culturels dans un sens comme dans l'autre. Jamais renouveau ne fut, pourtant, plus tributaire d'une longue et glorieuse tradition, que tentent d'explorer et de raviver les auteurs du présent Cahier Irlandais. Une partie générale, due à la plume des trois responsables de ce volume, y évoque successivement l'arrière plan historique des relations franco-irlandaises, de François Ier à Napoléon (Guy Fehlmann), les images fidèles ou déformées que chaque pays a suscitées dans la littérature de l'autre (Patrick Rafroidi) et fait le point de l'influence française dans l'Irlande d'aujourd'hui (Maitiu Mac Conmara). Deux autres parties, consacrées respectivement au dix-neuvième et au vingtième siècles, étudient la fortune en France d'un certain nombre d'Irlandais ainsi que la présence de notre pays dans l'oeuvre de multiples écrivains hiberniens, de Maria Edgeworth à Samuel Beckett, en passant par Banim, Maturin, Somerville et Ross, Yeats, Synge, Joyce et O'Casey. Trois morceaux inédits du grand poète John Montague qui a fait de Paris sa seconde patrie, concluent le Cahier Irlandais n°2/3 auquel ont collaboré des universitaires français et étrangers, membres actifs ou correspondants du CERIUL (Centre d'Etudes et de Recherches Irlandaises de l'Université de Lille III).
Spécifications
- Éditeur
- Presses Universitaires du Septentrion
- Avec
- Anne Chevalier, Émile-Jean Dumay, Bernard Escarbelt, Claude Fierobe, Pierre Joannon, Patricia Kearns, Gérard Leblanc, Vivian Mercier, John Montague, Mark Mortimer, Henri-Dominique Paratte, Jean-Claude Petiet, Monique Petiet, Margaret Stanley,
- Édité par
- Patrick Rafroidi, Guy Fehlmann, Maitiu Mac Conmara,
- Collection
- Irlande
- ISSN
- 02424762
- Langue
- français
- Catégorie (éditeur)
- Septentrion Catalogue > Lettres et civilisations étrangères > Pays anglophones, Irlande
- Catégorie (éditeur)
- Septentrion Catalogue > Lettres et civilisations étrangères
- Date de première publication du titre
- 1974
Paperback
- Date de publication
- 16 décembre 1997
- ISBN-13
- 9782757402832
- Code interne
- 464
- Format
- 25 x 34,3 cm
- Prix
- 58,54 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Livres Aperçu
Sommaire
Jean-Marie DUVOSQUEL, Les Albums du duc Charles de Croy
Françoise et Philippe JACQUET-LADRIER, Les bailliages de Bouvignes, de Fleurus, de Viesville
et de Wasseiges à l'aube du XVIIe siècle
Jean-Marie DUVOSQUEL, Historique et description de l'Album publié
Planches : Commentaire par Françoise et Philippe JACQUET-LADRIER
78. Biesme
79. Lesve et Arbre
80. Acoz
81. Gerpinnes
82. Floreffe
83. Flavion
84. Graux
85. Profondeville
86. Biesmerée
87. Ermeton-sur-Biert
88. Auvelais
89. Freyr
90. Stave
91. Waulsort
92. Hastière-Lavaux
93. Walcourt
94. Mertenne à Castillon
95. Fontenelle
96. Castillon
97. Jodion à Soye
98. Mornimont
99. Franière
100. Floriffoux
101. Saint-Gérard
102. Saint-Gérard
103. Sart-Saint-Laurent
104. Bioul
105. Matignolle à Treignes
106. Berzée
107. Robiônoit
108. Thy-Ie-Château
109. Buzet à Floreffe
110. Ham-sur-Sambre
111. Villers-Poterie
112. Joncret
113. Furnaux
114. Soye
115. Rosée
116. Libenne à Saint-Gérard
117. Anhée
118. Serville
119. Anthée
120. Bois-de-Villers
121. Montaigle à Falaën
122. Page de titre annonçant la fin du bailliage de Bouvignes et le début du bailliage de Fleurus
123. Fleurus
124. Marbais
125. Wangenies
126. Châtelineau
127. Lambusart
128. Baulet à Wanfercée-Baulet
129. Les Alloux de Tamines à Tamines
130. Jemeppe-sur-Sambre
131. Froidmont à Moustier-sur-Sambre
132. Velaine
133. Mielmont à Onoz et Onoz
134. Saint-Martin
135. Balâtre
136. Boignée
137. Tongrenelle à Tongrinne
138. Mont-sur-Sombreffe
139. Brigode à Saint-Amand
140. Chassart à Saint-Amand
141. Moustier-sur-Sambre
142. Spy
143. Temploux
144. Flawinne
145. Golzinne à Bossière
146. Vichenet à Bossière
147. Bossière
148. Bothey
149. Page de titre annonçant la fin du bailliage de Fleurus et le début du bailliage de Viesville
150. Viesville
151. Gosselies
152. Traulée à Pont-à-Celles
153. Thiméon
154. Obaix
155. Rosseignies à Obaix
156. Wayaux à Mellet et Gilly
157. Dampremy .
158. Charnoy devenu Charleroi
159. Lodelinsart
160. Heppignies
161. Biesme à Mellet
162. Damelin
163. Page de titre annonçant la fin du bailliage de Viesville et le début du bailliage de Wasseiges
164. Wasseiges
165. Namêche
166. Ville-en-Waret à Vezin
167. Vezin
168. Hingeon
169. Somme et Houssoy à Vezin
170. Seilles
171. Landenne
172. Franc-Waret
173. Burdinne
174. Bierwart et Otreppe à Bierwart
175. Thisnes
176. Pontillas
177. Ville-en-Hesbaye
178. Wansin et Wansineau à Wansin
179. Chapeauville à Wansin
180. Merdorp
181. Acosse
182. Hannêche
183. Ambresin
184. Bergilers
185. Branchon
186. Hemptinne
187. Ambresineau
188. Wodon à Cortil-Wodon
189. Hanret
190. Cortil et Tiroul à Cortil-Wodon
191. Harzée et Baugnet à Cortil-Wodon
192. Waret-la-Chaussée
193. Tillier
194. Atrive et Avin à Avin
195. Recourt et Névocourt à Noville-les-Bois
196. Noville-les-Bois
197. Hambraine à Cortil-Wodon
198. Hannêche
199. Boneffe
200. Le Sart Helman à Franc-Waret et le Try ou Trou-du-Sart à Noville-les-Bois
201. Mirchy à Franc-Waret
202. Montigny à Hanret
203. Fumal
205. Gelbressée
206. Page de titre annonçant la fin du bailliage de Wasseiges et le début de la mairie de Feix
Index des noms de lieux