La traduction est peut-être - ainsi que l'exprimait Jakobson - la pierre de touche et d'achoppement de toute théorie du langage. Cet ouvrage a été écrit avec l'ambition de jeter un pont entre la linguistique théorique et la réalité pragmatique de la...
Lire la suite
Edition remaniée
Maurice Pergnier
Danielle Corbin
Augier Ghislain de Busbecque (1522-1592): qui connait encore ce grand humaniste, originaire de la Flandre (naissance à Comines, enfance à Bousbecque), formé à Louvain et dans les universités italiennes, qui fut ambassadeur à la Sublime Porte (auprès...
André Rousseau
Quelles sont les règles de construction des mots complexes en français contemporain? Quel type de grammaire est capable de rendre compte? Telles sont les questions auxquelles tente de répondre cet ouvrage, à partir de l'analyse de plus de 8000 mots...
Michel Glatigny
L'écriture est un facteur capital dans le développement du Peuple Romain et de son Empire. Que pensait-on à Rome de cet instrument si utile et si familier ? Les auteurs qui en parlent, grammairiens, rhéteurs, mais aussi amateurs éclairés, essaient d'en...
Françoise Desbordes
On assiste de nos jours à un retour en force de l'histoire dans le domaine de la traductologie, que ce soit par l'examen des textes traduits ou par celui des théories antérieures auxquelles pourtant les théories contemporaines entendent se substituer...
De Batteux à Littré (1748~1847)
Lieven D'Hulst
Juan Segui, Pierre Lecocq
Depuis vingt ans la recherche en sociolinguistique s'est poursuivie en Allemagne Fédérale et dans les autres pays de langue allemande avec une particulière intensité. Qu'il s'agisse de dialectologie sociale, de linguistique variationniste...
Pierre Cadiot, Norbert Dittmar
Geert Booij, Aafke Hulk
Gabriel G. Bès, Léo H. Fuchs
Traditions grammaticales, rhétorique et logique de l'Antiquité et du Moyen Âge ont affronté le problème de l'ambiguïté, avec ses multiples dimensions, que les différentes études rassemblées ici contribuent à cerner. Dimension philologique pour...
Cinq études historiques réunies par Irène Rosier
Jacqueline Cerquiglini, Françoise Desbordes
César-Pierre Richelet, lexicographe méconnu, méjugé, vilipendé, est pourtant l'auteur, en 1680, du "premier dictionnaire français de définitions entièrement monolingue". Premier chronologiquement: il paraît dix ans avant le dictionnaire de Furetière...
Biographie et oeuvre lexicographique
Laurent Bray
Claude Buridant
Bernard Conein
Dans le développement de la grammaire générale, les articles linguistiques de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, réunis plus tard dans l'Encyclopédie méthodique: Grammaire et littérature constituent un point culminant: on y trouve élaborée...
Pierre Swiggers
Anne Nicolas
"Le manuscrit de la présente série de leçons avait été, dès 1970, l'objet d'une première transcription destinée à fournir une lecture provisoire suffisamment sûre pour pouvoir être, sans risque de trahir la pensée de leur auteur, proposée à...
Grammaire particulière du français et grammaire générale (1)Volume 6
Roch Valin, Walter H. Hirtle
