Les diverses contributions traitent des différentes facettes de l'oeuvre de Jean Bollack, philologue français né à Strasbourg en 1923, fondateur de l’Ecole de Lille, auteur de nombreux travaux. Read More
L'ouvrage entend prendre la mesure des ouvertures ménagées par l’œuvre de Jean Bollack, fondateur de 'L’Ecole de Lille’, dans les différents domaines qu’elle a abordés. Il se structure en études sur le domaine grec, notamment sur les Présocratiques et la tragédie antique, sur l’histoire de la philologie et la réflexion sur les textes, sur Celan auquel il a consacré ces dernières années des travaux décisifs. Des contributions de peintres, de traducteurs et de poètes y sont jointes, car la science des textes n’est jamais séparée d’une réflexion artistique et politique sur le présent. Quelques témoignages illustrent enfin certains aspects du parcours original de Jean Bollack.
L’ensemble se veut une invitation à découvrir une œuvre exigeante et résolue dans ses engagements. La Grèce est restituée dans la distance qui intègre l’histoire des savoirs et dans la présence renouvelée de ses inspirations cosmologiques ou théâtrales qui ne cessent de nous questionner. L’art contemporain fait l’objet d’une attention constante. Antique ou moderne, la tradition est relue et décapée.
Dossier critique
L'été 80, Emily L., Yann Andréa Steiner de Marguerite Duras
Études réunies par Florence de Chalonge
Florence de Chalonge : Les livres de l'outside, p. 5
Sylvie Loignon : Jamais d'autre que toi, p. 11
Catherine Bouthors-Paillart Gdansk : « le mot qui couvait, séparé par la parole »..., p. 23
Chloé Chouen-Ollier : « Brutale est maintenant la venue de la nuit », p. 35
Anne Cousseau : Les vertiges de l'écriture : de L'été 80 à Yann Andréa Steiner, p. 45
Bernard Alazet : Écrire l'égarement, p. 57
Mireille Calle-Gruber : Habiter la résonance ou depuis quel endroit de ma vie j'écris, p. 65
Carol J. Murphy : Le non du lieu : écrire l'outside dans Emily L., p. 73
Brian Stimpson : « Une différence interne au centre de l'âme » : ébauches et réécritures dans les manuscrits d'Emily L., p. 83
Jean-Claude Coquet : « Ce sujet de l'écriture », p. 95
Romans contemporains
Laurent Demanze : Jean-Paul Goux : « une histoire sans voix », p. 109
Barbara Havercrof : Dire l'indicible : trauma et honte chez Annie Ernaux, p. 119
Lectures étrangères
Karl Zieger : Mademoiselle Else ou « Une Belle Hélène de maison de santé » (E. Jaloux), p. 133
La revue littéraire
François Ouellet : Un adieu à la littérature : Monsieur Ladmiral va bientôt mourir de Pierre Bost, p. 149
Maud Dubois : Entre succès et oubli : Monique Saint-Hélieret le cycle des Alérac, p. 159
Comptes rendus p. 175