Franz Kafka

Fables et mystifications
Première édition

Josef Čermák se situe en marge de ces débats. Il ne lui importe que d'établir la vérité. S'appuyant sur l’œuvre de Kafka, qu’il connaît à fond, il démontre que Gustav Janouch et Michal Mareš sont, chacun à leur manière,des mystificateurs. Lire la suite

Après une introduction dans laquelle il analyse le phénomène du faux en littérature, évoquant quelques glorieuses mystifications, Josef Čermák aborde le cas de deux mystificateurs d'inégale renommée, Michal Mareš et Gustav Janouch.
Kafka était-il l'anarchiste que Mareš présente dans ses souvenirs Josef Čermák s’attache à débusquer les inexactitudes, les invraisemblances, les impossibilités qu’il relève dans les souvenirs de Michal Mareš. L’image qui se dessine est celle d’une manipulation, volonté consciente ou inconsciente, à la fois naïve et sincère, d’associer le grand écrivain au mouvement dont il s’est fait le héraut.
La partie consacrée à Janouch, plus complexe, se lit comme un roman policier: suspense, découvertes, démonstrations rigoureuses, révélations. L’auteur analyse les contradictions, les mensonges et les fables rocambolesques dans lesquels s’enferre Janouch: embrouilles éditoriales fictives, manuscrit perdu et retrouvé… Il montre comment Janouch concentre habilement toute sa stratégie sur Max Brod, dont l’approbation est pour lui capitale. Il relève et regroupe en « aphorismes » des déclarations sans nuance attribuées à Kafka, sorte de gourou proférant des vérités à la demande.
Au fil des pages, deux personnalités se dégagent, seulement unies par leur entreprise de mystification. On perçoit aussi, en arrière-plan, la problématique de la réception de l’œuvre de Kafka, avec ses enjeux idéologiques, et la douloureuse histoire de la Tchécoslovaquie.


Spécifications


Éditeur
Presses Universitaires du Septentrion
Auteur
Josef Čermák,
Traduit par
Hélène Belletto-Sussel,
Collection
Littératures de langue allemande
ISSN
17737710
Langue
français
Catégorie (éditeur)
Septentrion Catalogue > Temps, espace et société > Histoire contemporaine
Catégorie (éditeur)
Septentrion Catalogue > Lettres et civilisations étrangères > Pays germaniques et scandinaves
Catégorie (éditeur)
Septentrion Catalogue > Lettres et civilisations étrangères
Description public visé
Toutes les personnes qui s'intéressent à Kafka.
Date de première publication du titre
01 juin 2010
Type d'ouvrage
Monographie
Titre original
Franz Kafka
Soustitre original
Vymysly a mystificace
Langue originale
tchèque
Editeur original
Edition Gutenberg

Livre broché


Date de publication
1996
ISBN-13
9782859395001
Ampleur
Nombre de pages de contenu principal : 372
Code interne
532
Format
16 x 24 cm
Poids
685 grammes
Prix
24,39 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Livres Aperçu


Sommaire


REMERCIEMENTS
INTRODUCTION : PRESENTATION DU PROGRAMME DE RECHERCHE
0-1 COMPREHENSION ORALE ET ECRITE, ET DECODAGE

0-1-1 Perspectives théoriques
0-1-2 Programme expérimental

0-2 ANALYSE SYNTAXIQUE ET COMPREHENSION

0-2-1 Perspectives théoriques
0-2-2 Programme expérimental

0-3 CONSCIENCE METAMORPHOLOGIQUE, ANALYSE MORPHOLOGIQUE ET COMPREHENSION

0-3-1 Perspectives théoriques
0-3-2 Programme expérimental

0-4 COMPREHENSION DE LA METAPHORE

0-4-1 Perspectives théoriques
0-4-2 Programme expérimental

CHAPITRE PREMIER
CONSCIENCE PHONOLOGIQUE ET COMPREHENSION ORALE :
QUELLE EST LA MEILLEURE VARIABLE PREDICTIVE
DES PERFORMANCES INITIALES EN LECTURE ?

INTRODUCTION
1-1 PROCEDURE EXPERIMENTALE
1-2 LES RESULTATS OBTENUS EN MATERNELLE

1-2-1 Les épreuves phonologiques
1-2-2 Les épreuves mnésiques
1-2-3 Analyses de régression hiérarchique entre les épreuves phoniques, mnésiques, l'âge, le niveau intellectuel et l'E.CO.S.SE

1-3 LES RESULTATS OBTENUS AU COURS PREPARATOIRE

1-3-1 Les épreuves phonologiques
1-3-2 Les épreuves mnésiques
1-3-3 Analyses de régression hiérarchique

1-4 LES RESULTATS OBTENUS AU COURS ELEMENTAIRE

1-4-1 Les épreuves phonologiques
1-4-2 Les épreuves mnésiques
1-4-3 Analyses de régression hiérarchique
1-4-4 Comparaison des bons et des médiocres lecteurs

CHAPITRE II
COMPARAISONS INTRAINDIVIDUELLES
SUR LA COMPREHENSION A L'ORAL ET A L'ECRIT

INTRODUCTION
2-1 COMPREHENSION D'ECOUTE ET COMPREHENSION DE LECTURE A VOIX HAUTE CHEZ DES ELEVES ALLANT DU CE1 AU CM2

2-1-1 Caractéristiques de la population
2-1-2 Procédure expérimentale
2-1-3 Présentation des résultats globaux
2-1-4 Présentation des résultats en CE1
2-1-5 Présentation des résultats en CE2
2-1-6 Présentation des résultats en CM1
2-1-7 Présentation des résultats en CM2
2-1-8 Discussion

2-2 COMPREHENSION ORALE ET ECRITE CHEZ DES ELEVES DE CE1 DE NIVEAUX DE LECTURE CONTRASTES

2-2-1 Caractéristiques de la population
2-2-2 Procédure expérimentale
2-2-3 Résultats obtenus en compréhension
2-2-4 Analyse de régression hiérarchique sur la compréhension à l'oral et à l'écrit
2-2-5 Analyse des erreurs de compréhension à l'oral et à l'écrit
2-2-6 Analyse des erreurs de lecture
2-2-7 Discussion

CHAPITRE III
COMPREHENSION EN LECTURE A VOIX HAUTE
ET EN LECTURE SILENCIEUSE

INTRODUCTION
3-1 COMPREHENSION D'ECOUTE ET COMPREHENSION EN LECTURE SILENCIEUSE CHEZ DES ELEVES ALLANT DU CE1 AU CM2

3-1-1 Caractéristiques de la population
3-1-2 Procédure expérimentale
3-1-3 Présentation des résultats globaux
3-1-4 Présentation des résultats en CE1
3-1-5 Présentation des résultats en CE2
3-1-6 Présentation des résultats en CM1
3-1-7 Présentation des résultats en CM2

3-2 COMPARAISONS ENTRE LES PERFORMANCES OBTENUES EN LECTURE A VOIX HAUTE ET EN LECTURE SILENCIEUSE

3-2-1 Méthode et contrôles
3-2-2 Comparaison entre LVH et LSIL
3-2-3 Discussion

3-3 JUGEMENT DES ENSEIGNANTS, CATEGORIES SOCIO-PROFESSIONNELLES ET COMPREHENSION

3-3-1 Méthode
3-3-2 Classement par les enseignants et classement par les épreuves
3-3-3 Classements des lecteurs et milieux socioculturels
3-3-4 Niveaux de performance moyens et niveaux socioculturels
3-3-5 Discussion

3-4 DECODAGE, COMPREHENSION DE L'ORAL ET COMPREHENSION DE L'ECRIT

3-4-1 Méthode et procédure
3-4-2 Résultat des analyses de régression hiérarchique
3-4-3 Discussion et conclusion

CHAPITRE IV
CONTRAINTES MNESIQUES ET TRAITEMENT SYNTAXICO-SEMANTIQUE
DANS UNE EPREUVE DE COMPREHENSION D'ENONCES
EN MODALITE AUDITIVE ET VISUELLE

INTRODUCTION
4-1 LES ENONCES SONT PRESENTES ORALEMENT

4-1-1 Procédure expérimentale
4-1-2 Les résultats en compréhension des énoncés
4-1-3 Les résultats lors du rappel des quatre premiers mots de chaque bloc
4-1-4 Corrélations entre compréhension, rappel et âge
4-1-5 Analyse de régression hiérarchique sur le rappel dans le groupe expérimental
4-1-6 Analyse de régression hiérarchique sur la compréhension dans le groupe expérimental
4-1-7 Discussion

4-2 LES ENONCES SONT LUS PAR LES SUJETS

4-2-1 Présentation
4-2-2 Procédure expérimentale
4-2-3 Les résultats en compréhension des énoncés
4-2-4 Les résultats lors du rappel des quatre premiers mots de chaque bloc
4-2-5 Analyse de régression hiérarchique sur le rappel dans le groupe expérimental
4-2-6 Analyse de régression hiérarchique sur la compréhension dans le groupe expérimental
4-2-7 Discussion

4-3 REPLIQUE DE L'EXPERIENCE SUR DES ENFANTS DE CE1 ET CM1

4-3-1 Présentation et procédure
4-3-2 Les résultats en compréhension des énoncés avec ou sans consigne de mémorisation
4-3-3 Les résultats en compréhension des énoncés quand les premiers mots ne donnent lieu à aucun rappel
4-3-4 Résultats en mémoire sur les blocs pour lesquels il est demandé de retenir les premiers items de chaque énoncé (M1)
4-3-5 Analyses de régression hiérarchique portant sur les performances des sujets expérimentaux
4-3-6 Discussion

CHAPITRE V
ROLE DE LA CAPACITE DE LA MEMOIRE DE TRAVAIL
DANS LA COMPREHENSION " ON-LINE " DE PHRASES

INTRODUCTION
5-1 PERSPECTIVES THEORIQUES

5-1-1 Modèles à syntaxe autonome strictement sériels
5-1-2 Modèles à syntaxe autonome faiblement interactifs

5-1-2-1 Utilisation de l'information référentielle
5-1-2-2 Utilisation de l'information lexicale

5-1-3 Modèles interactifs
5-1-4 Bilan et perspectives

5-2 RECHERCHE EXPERIMENTALE

5-2-1 Objectifs des expériences

5-2-1-1 Capacité individuelle de MdT
5-2-1-2 Complexité des traitements nécessaires à la compréhension
5-2-1-3 Quantité d'informations à stocker ou à traiter
5-2-1-4 Conclusion

5-2-2 Méthode

5-2-2-1 Matériel
5-2-2-2 Sujets
5-2-2-3 Procédure

5-2-3 Résultats

5-2-3-1 Etude 1 : Complexité des Phrases *Modalité *Age *Empan / sans indices pragmatiques
5-2-3-2 Etude 2 : Complexité des Phrases *Modalité *Age *Empan *Association pragmatique
5-2-3-3 Etude 3 : Complexité des Relatives *Modalité *Présence d'indices de Nombre *Taille de l'Empan de MdT

CHAPITRE VI
TROUBLES DE LA LECTURE ET TRAITEMENT MORPHOLOGIQUE

INTRODUCTION
6-1 ASPECTS THEORIQUES

6-1-1 Organisation morphologique et accès au lexique
6-1-2 Le développement des compétences morphologiques
6-1-3 Analyse morphologique et apprentissage de la lecture

6-1-3-1 Présentation
6-1-3-2 Analyse morphologique et conscience phonologique
6-1-3-3 Les relations entre analyse morphologique et niveau en lecture

6-1-4 Conclusion

6-2 ETUDES EXPERIMENTALES

6-2-1 Le développement des compétences morphologiques

6-2-1-1 Présentation
6-2-1-2 Méthode
6-2-1-3 Résultats
6-2-1-4 Discussion

6-2-2 Sensibilité à l'analyse morphologique et troubles de la lecture

6-2-2-1 Présentation
6-2-2-2 Production de formes fléchies
6-2-2-3 Dérivation morphologique et régularité phonologique (M2)
6-2-2-4 Segmentation morphémique et syllabe (M4)
6-2-2-5 Identification de mots morphologiquement liés (M5)
6-2-2-6 Discussion

6-2-3 La compréhension de mots dérivés en lecture

6-2-3-1 Présentation
6-2-3-2 Méthode
6-2-3-3 Résultats
6-2-3-4 Première discussion des résultats
6-2-3-5 Le traitement des marques flexionnelles : vérification

6-2-4 Discussion

CHAPITRE VII
COMPREHENSION DE LA METAPHORE ET DU LANGAGE FIGURE
CHEZ L'ENFANT DE 8 A 10 ANS

INTRODUCTION
7-1 LA METAPHORE

7-1-1 Présentation théorique
7-1-2 Activité sélective et compréhension de la métaphore

7-1-2-1 Population
7-1-2-2 Les métaphores
7-1-2-3 Procédure. Verbalisation a posteriori
7-1-2-4 Evaluation des réponses de l'enfant
7-1-2-5 Résultats

7-1-3 Apprentissage et démarche métaphorique

7-1-3-1 But de la recherche
7-1-3-2 Population
7-1-3-3 Le matériel des métaphores
7-1-3-4 Résultats

7-1-4 Conclusion

7-2 LE LANGAGE FIGURE

7-2-1 Revue des travaux réalisés et hypothèses formulées

7-2-1-1 Présentation des hypothèses relatives au lieu de violation
7-2-1-2 Niveaux de concrétude des phrases. Hypothèses
7-2-1-3 Représentations littérales et compréhension du sens figuré
7-2-1-4 Questionnaire d'imagerie et langage figuré

7-2-2 Méthode

7-2-2-1 Population
7-2-2-2 Les épreuves de langage
7-2-2-3 Le questionnaire d'imagerie

7-2-3 Résultats

7-2-3-1 Les effets " principaux "
7-2-3-2 Les effets d'interaction
7-2-3-3 Le questionnaire d'imagerie
7-2-3-4 Questionnaire d'imagerie et épreuve de langage

7-2-4 Conclusion

CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE