Le 9 novembre 2009, l'Allemagne fêtera en grande pompe les 20 ans de la chute du Mur. Les commémorations officielles porteront surtout sur la notion de « révolution pacifique » et reviendront sur le parcours de ses acteurs. Il nous apparaît opportun de s'écarter de cette perspective et d'apporter une contribution au débat sur les différences qui continuent à exister entre l'Est et l'Ouest, alors que depuis 1997, l'Allemagne ne publie plus de statistiques séparées sur ce que l’on appelle (depuis bientôt 20 ans) « les nouveaux Länder ». A l’échelle d’une journée d’étude, on proposera un bilan de la situation actuelle, quotidienne, des citoyens qui vivent en Allemagne de l’Est. Il concernera des domaines essentiels et liés les uns aux autres tels que la situation économique, la situation démographique, les différences culturelles, religieuses et politiques ou la construction d’une identité.
Psyché
Fidessa
par Louis COUPERUS
Contes et légendes littéraires
traduits du néerlandais par David GOLDBERG
et introduits par Gilbert VAN DE LOUW
Introduction
Psyché
Fidessa